Lyrics and translation Maysa - Maria Que É Triste
Maria
que
é
triste
Marie,
qui
est
triste
Ninguém
vai
ter
pena
da
gente
Personne
n'aura
pitié
de
nous
E
a
dor
que
vocêe
sente
Et
la
douleur
que
tu
ressens
Não
é
só
você
a
sentir
Ce
n'est
pas
seulement
toi
qui
la
ressens
Maria
que
é
triste
Marie,
qui
est
triste
Faz
da
saudade
um
brinquedo
Fais
de
la
nostalgie
un
jouet
Não
chore,
nem
tenha
medo
Ne
pleure
pas,
n'aie
pas
peur
Tenta
aprender
a
fingir
Essaie
d'apprendre
à
faire
semblant
Maria,
tristeza
é
companhia
Marie,
la
tristesse
est
une
compagnie
O
mar
é
que
sente
alegria
C'est
la
mer
qui
ressent
de
la
joie
Em
ver
a
gente
sofrer
En
voyant
qu'on
souffre
Maria,
faz
da
vida
boemia
Marie,
fais
de
la
vie
une
bohème
Segue
em
frente
que
um
dia
Continue,
un
jour
Você
aprende
a
viver
Tu
apprendras
à
vivre
Maria
que
é
triste
Marie,
qui
est
triste
Faz
da
saudade
um
brinquedo
Fais
de
la
nostalgie
un
jouet
Não
chore,
nem
tenha
medo
Ne
pleure
pas,
n'aie
pas
peur
Tenta
aprender
a
fingir
Essaie
d'apprendre
à
faire
semblant
Maria,
tristeza
é
companhia
Marie,
la
tristesse
est
une
compagnie
O
mar
é
que
sente
alegria
C'est
la
mer
qui
ressent
de
la
joie
Em
ver
a
gente
sofrer
En
voyant
qu'on
souffre
Maria,
faz
da
vida
boemia
Marie,
fais
de
la
vie
une
bohème
Segue
em
frente
que
um
dia
Continue,
un
jour
Você
aprende
a
viver
Tu
apprendras
à
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.