Maysa - Me Deixe Só - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maysa - Me Deixe Só




Me Deixe Só
Laisse-moi seule
Olha...
Regarde...
Não vou querer mais
Je ne veux plus
Não vou poder mais
Je ne pourrai plus
Teu olhar na minha vida
Tes yeux dans ma vie
Essa tua calma companhia
Cette calme compagnie de toi
Embora te queira tanto, sabe
Bien que je t'aime beaucoup, tu sais
Me deixa
Laisse-moi seule
Errada, complicada
Je suis mal, compliquée
Não posso essa tua paz
Je ne peux pas cette paix de toi
De nada me adianta a tua voz
Ta voix ne me sert à rien
E me cansa o teu eterno perdão
Et je suis fatiguée de ton éternel pardon
Embora eu queira tanto o teu peito amigo
Bien que j'aime tant ton cœur amical
Meu amigo
Mon ami
Meu...
Mon...
Me deixe
Laisse-moi seule
Errada e complicada
Je suis mal, compliquée
Não imponha tua mão no meu caminho
Ne pose pas ta main sur mon chemin
Eu prefiro amar tua distância
Je préfère aimer ta distance
A morrer em outra despedida
Que de mourir dans une autre séparation
A ir morrendo em outra direção
Que de mourir dans une autre direction
Embora eu queira tanto o teu peito amigo
Bien que j'aime tant ton cœur amical





Writer(s): Roberto Batalha Menescal, Maysa Figueira Monjardim


Attention! Feel free to leave feedback.