Lyrics and translation Maysa - Mundo Novo

Mundo Novo

Vamos prosseguir, já não é hora de parar
Pois somente agora é que o amor está pra chegar
Veio de tão longe para trazer tanta ternura
Vem tomar lugar da velha amiga amargura

E de mãos coladas, nos riremos do passado
Neste mundo novo, seguiremos abraçados
Tudo que passou será somente um sonho mau
Neste mundo novo, viveremos, afinal

E de mãos coladas, nos riremos do passado
Neste mundo novo, seguiremos abraçados
Tudo que passou será somente um sonho mau
Neste mundo novo, viveremos, afinal

Nouveau Monde

Allons de l'avant, il n'est plus temps d'arrêter
Car c'est maintenant que l'amour est sur le point d'arriver
Il vient de si loin pour apporter tant de tendresse
Il vient prendre la place de notre vieille amie, l'amertume

Et main dans la main, nous rirons du passé
Dans ce nouveau monde, nous resterons enlacés
Tout ce qui est passé ne sera plus qu'un mauvais rêve
Dans ce nouveau monde, nous vivrons, enfin

Et main dans la main, nous rirons du passé
Dans ce nouveau monde, nous resterons enlacés
Tout ce qui est passé ne sera plus qu'un mauvais rêve
Dans ce nouveau monde, nous vivrons, enfin