Lyrics and translation Maysa - Noite Chuvosa

Noite Chuvosa

Numa noite em que a chuva chorava lá fora
Eu chorava também
Porque alguém foi embora

Mas chorei só até a manhã do outro dia
Pois chegou você
Nunca mais chorei
E agora sei o que é alegria

Nunca mais eu chorei
Nunca mais e agora
Eu até acho graça
Da chuva lá fora

E a tristeza não mais existe
E o meu amor até me disse
Só queria ver como é que eu sou
Quando estou triste

Mas chorei só até a manhã do outro dia
Pois chegou você
Nunca mais chorei
E agora sei o que é alegria

Nunca mais eu chorei
Nunca mais e agora
Eu até acho graça
Da chuva lá fora

E a tristeza não mais existe
E o meu amor até me disse
Só queria ver como é que eu sou
Quando estou triste

Nuit Pluvieuse

Dans une nuit où la pluie pleurait dehors
J'ai pleuré aussi
Parce que quelqu'un est parti

Mais j'ai pleuré seulement jusqu'au matin du lendemain
Parce que tu es arrivé
Je n'ai plus jamais pleuré
Et maintenant je sais ce qu'est la joie

Je n'ai plus jamais pleuré
Jamais plus et maintenant
Je trouve même ça drôle
La pluie dehors

Et la tristesse n'existe plus
Et mon amour m'a même dit
Il voulait juste voir comment j'étais
Quand je suis triste

Mais j'ai pleuré seulement jusqu'au matin du lendemain
Parce que tu es arrivé
Je n'ai plus jamais pleuré
Et maintenant je sais ce qu'est la joie

Je n'ai plus jamais pleuré
Jamais plus et maintenant
Je trouve même ça drôle
La pluie dehors

Et la tristesse n'existe plus
Et mon amour m'a même dit
Il voulait juste voir comment j'étais
Quand je suis triste