Lyrics and translation Maysa - O Menino Desce O Morro
Já
bem
cedo
ele
desce
o
morro
sorrindo
Déjà
tôt
le
matin,
il
descend
la
colline
en
souriant
Na
simplicidade
da
vida
levada
sem
rumo
Dans
la
simplicité
de
la
vie,
menée
sans
but
Sem
nada,
leva
consigo
pequenos
mundos
vividos
Sans
rien,
il
emporte
avec
lui
de
petits
mondes
vécus
Numa
fantasia
de
cores
e
de
alegrias
Dans
un
rêve
de
couleurs
et
de
joies
Sem
querer
parar
pra
não
pensar
Sans
vouloir
s'arrêter
pour
ne
pas
penser
Pra
não
sofrer,
também
pra
não
chorar
Pour
ne
pas
souffrir,
non
plus
pour
ne
pas
pleurer
Buscando
sonhos
nas
asas
da
poesia
Cherchant
des
rêves
sur
les
ailes
de
la
poésie
Pois
saudade
não
é
rima
pra
alegria
Parce
que
la
nostalgie
n'est
pas
une
rime
pour
la
joie
Lá
bem
longe
o
sol
que
desponta,
promete
Là-bas,
au
loin,
le
soleil
qui
se
lève
promet
A
felicidade
que
nasce
de
uma
esperança
Le
bonheur
qui
naît
d'un
espoir
Vai
sonhando,
descendo
o
morro
cantando
Il
rêve,
descendant
la
colline
en
chantant
Já
bem
cedo
ele
desce
o
morro
sorrindo
Déjà
tôt
le
matin,
il
descend
la
colline
en
souriant
Na
simplicidade
da
vida
levada
sem
rumo
Dans
la
simplicité
de
la
vie,
menée
sans
but
Sem
nada,
leva
consigo
pequenos
mundos
vividos
Sans
rien,
il
emporte
avec
lui
de
petits
mondes
vécus
Numa
fantasia
de
cores
e
de
alegrias
Dans
un
rêve
de
couleurs
et
de
joies
Sem
querer
parar
pra
não
pensar
Sans
vouloir
s'arrêter
pour
ne
pas
penser
Pra
não
sofrer,
também
pra
não
chorar
Pour
ne
pas
souffrir,
non
plus
pour
ne
pas
pleurer
Buscando
sonhos
nas
asas
da
poesia
Cherchant
des
rêves
sur
les
ailes
de
la
poésie
Pois
saudade
não
é
rima
pra
alegria
Parce
que
la
nostalgie
n'est
pas
une
rime
pour
la
joie
Lá
bem
longe
o
sol
que
desponta,
promete
Là-bas,
au
loin,
le
soleil
qui
se
lève
promet
A
felicidade
que
nasce
de
uma
esperança
Le
bonheur
qui
naît
d'un
espoir
Vai
sonhando,
descendo
o
morro
cantando
Il
rêve,
descendant
la
colline
en
chantant
Vai
sonhando,
descendo
o
morro
cantando
Il
rêve,
descendant
la
colline
en
chantant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.