Lyrics and translation Maysa - Sonata Sem Luar

Sonata Sem Luar

Dentro da noite ouço um piano
Tocando a sonata evocativa do amor
Que outrora perdi

Fere meu peito a canção
E esta dor que me mata
Aumenta a grande falta que sinto de ti

Vem na dolente sonata uma lembrança tão triste
De uma visão que se afasta a me acenar
Vinhas tão feliz que não viste
O teu adeus me magoando

Na solidão a sonata
É minha alma chorando
O desalento da noite
E é sem luar

Sonate Sans Lune

Dans la nuit, j'entends un piano
Jouer la sonate évocatrice de l'amour
Que j'ai perdu autrefois

La chanson me blesse le cœur
Et cette douleur qui me tue
Augmente le grand manque que je ressens pour toi

Dans la dolente sonate, un souvenir si triste
D'une vision qui s'éloigne pour me faire signe
Tu étais si heureux que tu n'as pas vu
Ton adieu me blessant

Dans la solitude, la sonate
C'est mon âme qui pleure
Le découragement de la nuit
Et c'est sans lune