The Man That Got Away - Maysa translation in German

The Man That Got Away

The night is bitter
The stars have lost their glitter
The winds grow colder
And suddenly you're older
And all because of the man that got away

No, no more his eager call
The writing on the wall
The dreams you dreamed have all gone astray

The man that won you
Has run off and undone you
That great beginning
Has seen the final inning
Don't know what happened
It's all a crazy game

No more that all-time thrill
For you've been through the mill
And never a new love will be the same

Good riddance, goodbye
Every trick of his you're on to
But, fools will be fools
And where he's gone to?

The road gets rougher
It's lonelier and tougher
With hope you burn up
Tomorrow he may turn up
There's just no letup the live-long night and day

Ever since this world began
There is nothing sadder than
A one-man woman looking for
The man that got away

Der Mann, der fortging

Die Nacht ist bitter
Die Sterne strahlen nicht mehr
Der Wind wird kälter
Und plötzlich bist du älter
Und alles wegen dem Mann, der fortging

Nein, kein sehnsuchtsvoller Ruf mehr
Die Schrift an der Wand
Die Träume zerrannen im Sand

Der Mann, der dich gewann
Machte sich heimlich davon
Dieser große Anfang
Fand ein jähes Ende
Unfassbar bleibt
Dieses törichte Spiel

Vorbei das trunkene Glück
Du gingst durch jedes Wrack
Keine Liebe wird je dasselbe sein

Goodbye, kein Bedauern
Seine Tricks durchschaust du heute
Doch wir Narren bleiben
Wo mag er weilen?

Der Weg wird steiler
Einsamer und härter
Die Hoffnung brennt
Vielleicht kommt er morgen noch
Keine Ruhe bei Tag und Nacht

Seit Anbeginn der Zeit
Gibt es nichts Traurigeres als
Eine treue Frau, die sucht
Den Mann, der fortging