Lyrics and translation Mayssa Karaa - Call Me a Stranger

Call Me a Stranger

Tell me which land shall I call home
The one beneath my feet, or the one across the ocean?
I have a story to be told
But you've made up your mind, and my name has been stolen

Let me help you understand
What I've lived and who I am

I could have been you
You could have been me
It's all in the hands of destiny
Don't you know that I'm no danger?
You could have been me
I could have been you
Nothing to fear and nothing to lose
Don't you know that I'm no danger?
But you call me a stranger

Meet me in the place where we can see
The me in you, the you in me we both know
Surrender all that you believe
Imagine we could live to see tomorrow

Let me help you understand
What I face and where I stand

I could have been you
You could have been me
It's all in the hands of destiny
Don't you know that I'm no danger?
You could have been me
I could have been you
Nothing to fear and nothing to lose
Don't you know that I'm no danger?
But you call me a stranger

Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger

Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger
Call me a stranger

Appelle-moi une étrangère

Dis-moi quel pays je devrais appeler mon foyer
Celui sous mes pieds, ou celui de l'autre côté de l'océan ?
J'ai une histoire à raconter
Mais tu as déjà décidé, et mon nom a été volé

Laisse-moi t'aider à comprendre
Ce que j'ai vécu et qui je suis

J'aurais pu être toi
Tu aurais pu être moi
Tout est entre les mains du destin
Ne sais-tu pas que je ne suis pas un danger ?
Tu aurais pu être moi
J'aurais pu être toi
Rien à craindre et rien à perdre
Ne sais-tu pas que je ne suis pas un danger ?
Mais tu m'appelles une étrangère

Rencontre-moi à l'endroit où nous pouvons voir
Le moi en toi, le toi en moi que nous connaissons tous les deux
Abandonne tout ce que tu crois
Imagine que nous pourrions vivre pour voir demain

Laisse-moi t'aider à comprendre
Ce que je fais face et où je me tiens

J'aurais pu être toi
Tu aurais pu être moi
Tout est entre les mains du destin
Ne sais-tu pas que je ne suis pas un danger ?
Tu aurais pu être moi
J'aurais pu être toi
Rien à craindre et rien à perdre
Ne sais-tu pas que je ne suis pas un danger ?
Mais tu m'appelles une étrangère

Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère

Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère
Appelle-moi une étrangère