Lyrics and translation Mayu Wakisaka - Between You and Me

Between You and Me

There's a table and a table cloth
Between you and me
Behind the candle light, I see your face
And the flowers from our garden
Two glasses of champagne
And some silverware
But that's not everything

Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it's meant to be
We're gonna find a silver lining shining through
Between you and me

Now there's an ocean too big to cross
Half a world apart
Oh, baby ｄon't drown me in the sea of doubts
There's a phone line
That's breaking up
Sometimes I can't get through
Even when I do
I'm only half way to you

Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it's meant to be
We're gonna find a silver lining shining through
Between you and me

There 're nights that I slept with a phone in my hand,
There are nights I just cried
There' re times all my faith seemed to run away,
And when I felt so afraid
To believe in us and in between

Between you and me
Words have been left unspoken
In this silence between you and me
If it's meant to be
We're gonna find a silver lining shining through
Between you and me

Между нами

Между нами стол, накрытый скатертью,
Между нами
За светом свечи я вижу твое лицо
И цветы из нашего сада.
Два бокала шампанского
И немного столового серебра,
Но это еще не все.

Между нами
Слова остались невысказанными.
В этой тишине между нами,
Если нам суждено быть вместе,
Мы найдем серебряную нить, просвечивающую
Между нами.

Теперь между нами океан, слишком широкий, чтобы его пересечь,
Полмира друг от друга.
О, милый, не утони меня в море сомнений.
Есть телефонная линия,
Которая обрывается.
Иногда я не могу дозвониться,
Даже когда получается,
Я лишь на полпути к тебе.

Между нами
Слова остались невысказанными.
В этой тишине между нами,
Если нам суждено быть вместе,
Мы найдем серебряную нить, просвечивающую
Между нами.

Были ночи, когда я спала с телефоном в руке,
Были ночи, когда я просто плакала.
Были времена, когда вся моя вера, казалось, исчезала,
И когда мне было так страшно
Верить в нас и в то, что между нами.

Между нами
Слова остались невысказанными.
В этой тишине между нами,
Если нам суждено быть вместе,
Мы найдем серебряную нить, просвечивающую
Между нами.