Lyrics and translation Mayumi - Goodbye, Good Boy

Goodbye, Good Boy

It wasn't easy for me
Do I
Really have a choice
Should I let it go
I know
There's no saying goodbye

That's something you
Never gave to me
Oh maybe I
Can let you come and see
Oh baby you
Need to set me free
So tell me do you think you know how things will be

I'm saying bye
Nonono
Please don't let me let me go-o
Don't wanna feel so alone
Don't wanna feel so alonnnnne
Goodbye goodboy
I'd die for you
Will you die for me
Tell me me later
Goodbye goodboy
I'd die for you
Will you die for me
Tell me me later

The town I grew up in looks so much smaller from the clouds
When I flew up from the south to fill my deep ends
I find myself rearranging
Tryin to fall in rotations and moving forward
To something that's more engaging
To bad I couldn't take you with me
That made it harder to decide
Can never give it up
To the things I left behind
To the things I never had
It's so hard to say goodbye

That's something you
Never gave to me
Oh maybe I
Can let you come and see
Oh baby you
Need to set me free
So tell me do you think you know how things will be

I'm saying bye
Nonono
Please don't let me let me go-o
Don't wanna feel so alone
Don't wanna feel so alonnnnne
Goodbye goodboy
I'd die for you
Will you die for me
See you later
Goodbye goodboy
I'd die for you
Will you die for me
Tell me me later

That's something you
Never gave to me
Oh maybe I
Can come and see
Oh baby you
Need to set me free
So tell me do you think you know how things will be

Au revoir, mon bon garçon

Ce n'était pas facile pour moi
Est-ce que je
Ai vraiment le choix
Devrais-je laisser tomber
Je sais
Il n'y a pas de dire au revoir

C'est quelque chose que tu
Ne m'as jamais donné
Oh peut-être que je
Peux te laisser venir et voir
Oh bébé tu
As besoin de me libérer
Alors dis-moi, penses-tu savoir comment les choses vont être

Je dis au revoir
Nonono
S'il te plaît, ne me laisse pas me laisser aller-o
Je ne veux pas me sentir si seule
Je ne veux pas me sentir si seule
Au revoir mon bon garçon
Je mourrais pour toi
Mourras-tu pour moi
Dis-le moi plus tard
Au revoir mon bon garçon
Je mourrais pour toi
Mourras-tu pour moi
Dis-le moi plus tard

La ville où j'ai grandi semble beaucoup plus petite depuis les nuages
Quand j'ai décollé du sud pour combler mes profondeurs
Je me retrouve à réorganiser
Essayer de tomber en rotations et d'aller de l'avant
Vers quelque chose de plus engageant
Dommage que je ne puisse pas t'emmener avec moi
Cela a rendu la décision plus difficile
Je ne peux jamais abandonner
Les choses que j'ai laissées derrière moi
Les choses que je n'ai jamais eues
Il est si difficile de dire au revoir

C'est quelque chose que tu
Ne m'as jamais donné
Oh peut-être que je
Peux te laisser venir et voir
Oh bébé tu
As besoin de me libérer
Alors dis-moi, penses-tu savoir comment les choses vont être

Je dis au revoir
Nonono
S'il te plaît, ne me laisse pas me laisser aller-o
Je ne veux pas me sentir si seule
Je ne veux pas me sentir si seule
Au revoir mon bon garçon
Je mourrais pour toi
Mourras-tu pour moi
A plus tard
Au revoir mon bon garçon
Je mourrais pour toi
Mourras-tu pour moi
Dis-le moi plus tard

C'est quelque chose que tu
Ne m'as jamais donné
Oh peut-être que je
Peux venir et voir
Oh bébé tu
As besoin de me libérer
Alors dis-moi, penses-tu savoir comment les choses vont être