この大地の上に - Mayumi Itsuwa translation in Russian

この大地の上に

青く輝く 空と海
あなたにも見えるでしょう
遠くはなれて 暮らしても
心の目を ひらいて

どこから来たのか どうして生きるのか
そんな問いさえも 忘れてしまおう
今はすべて

この大地の上に 体を投げ出して
あなたがくれた命 感じてる

夕日まぶしい 山並みが
なつかしく胸にしみる
生まれ育った ふるさとの
優しい母の姿

ひとり旅立ち どこまで歩くのか
風が吹きすさぶ こんな日は なぜか
寂しすぎて

ひとはひとを愛し はじめて夢をだき
永遠のやすらぎ 願うもの

この大地の上に 体を投げ出して
あなたがくれた命 感じてる

この大地の上に 体を投げ出して
あなたがくれた命 感じてる

На этой земле

Синее сияющее небо и море
Ты тоже видишь их, не правда ли?
Даже если мы живем далеко друг от друга,
Открой глаза своего сердца.

Откуда мы пришли и зачем живем?
Давай забудем даже такие вопросы.
Сейчас всё,

На этой земле, отбросив все заботы,
Я чувствую жизнь, которую ты мне подарил.

Ослепительный закат, горные цепи
Наполняют мою грудь ностальгией.
Моя родная земля, где я родилась и выросла,
Образ моей нежной матери.

Отправившись в одинокое путешествие, как далеко я зайду?
В такие дни, когда дует пронизывающий ветер, почему-то
Мне так одиноко.

Человек любит человека, и впервые обретает мечту,
И молится о вечном покое.

На этой земле, отбросив все заботы,
Я чувствую жизнь, которую ты мне подарил.

На этой земле, отбросив все заботы,
Я чувствую жизнь, которую ты мне подарил.