空 - Mayumi Itsuwa translation in French

空

高層ビルの群れが
砂漠の中の蜃気楼に見える
都会の朝

がらんとした空に ひびきわたる鳥の声
忘れられた静けさが 今よみがえる

空 空 おまえが生きている
こんな日は 心も澄む
空 空 夢はまだ失くさないさ

雨があがった路
水たまりには ゆれる街路樹よ
都会の朝

ぽつんとひとつぶ 名残り惜しむしずく
眠っていたざわめきが 今日をさます

空 空 おまえが生きている
こんな日は 心も澄む
空 空 愛はまだこの胸に

Ciel

Les gratte-ciel
Ressemblent à des mirages dans le désert
Matin urbain

Dans le ciel vide résonne le chant des oiseaux
Un silence oublié renaît maintenant

Ciel, Ciel, tu es vivant
En un jour comme celui-ci, mon cœur s'apaise
Ciel, Ciel, je n'ai pas encore perdu mes rêves

La route après la pluie
Dans les flaques d'eau se reflètent les arbres de l'avenue
Matin urbain

Une seule goutte solitaire, comme un regret
L'agitation endormie réveille ce jour

Ciel, Ciel, tu es vivant
En un jour comme celui-ci, mon cœur s'apaise
Ciel, Ciel, l'amour est encore dans mon cœur