リバイバル - Mayumi Itsuwa translation in German

リバイバル

リバイバル

歌手 五輪真弓

降りしきる雨の中を
足早に通り過ぎた
夏の日の稲妻のように
はかなく消えた二人の恋

アー あれほど激しく燃えた
心が 今は灰色のリバイバル
アー くり返すだけの思い出は
よみがえらぬ 過去の物語

行きずりの人ならば
忘られもするけれど
涙ぐむラストシーンでは
愛の深さに 気づいていた

アー あれほどやさしかった貴方の
面影が 今は蒼ざめたリバイバル
アー くり返すだけの思い出は
明日を知らぬ 過去の物語

アー あれほど激しく燃えた
心が 今は灰色のリバイバル
アー くり返すだけの思い出は
明日を知らぬ 過去の物語

Revival

Revival

Sängerin Mayumi Itsuwa

Ich ging eilig
durch den strömenden Regen.
Wie ein Blitz an einem Sommertag
verschwand unsere Liebe vergänglich.

Ah, das Herz, das so heftig brannte,
ist jetzt ein graues Revival.
Ah, die Erinnerungen, die sich nur wiederholen,
sind eine vergangene Geschichte, die nicht wiederkehrt.

Wärst du nur ein flüchtiger Bekannter,
könnte ich dich vielleicht vergessen,
doch in der tränenreichen Schlussszene
war mir die Tiefe unserer Liebe bewusst.

Ah, dein Antlitz, das so sanft war,
ist jetzt ein blasses Revival.
Ah, die Erinnerungen, die sich nur wiederholen,
sind eine vergangene Geschichte ohne Zukunft.

Ah, das Herz, das so heftig brannte,
ist jetzt ein graues Revival.
Ah, die Erinnerungen, die sich nur wiederholen,
sind eine vergangene Geschichte ohne Zukunft.