Lyrics and translation Mayumi Morinaga feat. 40mP - Delta feat.40mP

Delta feat.40mP

周波数違いのラジオから聞こえてきた
憧れていた懐かしい歌声が
一番知りたかったモンはちっぽけだって
あの頃の自分に教えてくれた
綺麗になれない僕を
嫌いになれないまんま
見渡す限り水平線 僕はどこまでゆこう
君が待つ星の裏側へ
零れ落とした幻想を 拾い集めはしないで
この手に残る温もり握りしめる
誰にだって一度くらいはあるでしょう？
持ちきれない悲しみを手放すとき
一番大切なモンは守りきれずに
知らないうちにこの手からすり抜けてく
大人になれない僕は
何処にもゆけないまんま
走り抜けた環状線 僕は同じ場所で
ぼんやりと独り立ちすくむ
零れ落とした幻想に 囚われ続けていた
あの頃の僕に別れを告げて
見渡す限り水平線 僕はどこまでゆこう
君が待つ星の裏側へ
零れ落とした幻想を 拾い集めはしないで
確かな君の温もり握りしめる

Delta feat.40mP

J'entends cette chanson familière qui me faisait rêver,
Sur les ondes d'une radio sur une fréquence différente.
Ce que je voulais savoir par-dessus tout, c'est qu'elle était futile,
C'est ce que mon moi d'alors m'a appris.
Moi qui ne peux pas devenir belle,
Toi qui ne peux pas m'aimer,
Jusqu'où irai-je, face à cet horizon infini ?
Vers le revers de l'étoile où tu attends.
Ne ramasse pas les illusions que j'ai laissées tomber,
Serre dans ta main la chaleur qui y reste.
Tout le monde l'a déjà vécu, n'est-ce pas ?
Ce moment où l'on abandonne un chagrin trop lourd à porter.
Incapable de protéger ce qui m'était le plus cher,
Il m'a glissé des mains sans que je m'en aperçoive.
Moi qui ne peux pas devenir adulte,
Je reste bloquée, incapable d'avancer.
Sur cette ligne circulaire que j'ai parcourue,
Je me tiens debout, seule et perdue.
Prisonnière des illusions que j'ai laissées tomber,
Je fais mes adieux à celle que j'étais alors.
Jusqu'où irai-je, face à cet horizon infini ?
Vers le revers de l'étoile où tu attends.
Ne ramasse pas les illusions que j'ai laissées tomber,
Serre dans ta main la chaleur certaine de ton amour.