Lyrics and translation Mayumi Morinaga feat. Another Infinity - Caramel Sugar feat.Another Infinity

Caramel Sugar feat.Another Infinity

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Ujiuji shiteru kimochi
Kami-sama ni mo naisho yo
Kono koi no yukusue wa
Itami... nante ne

"Koi wa moumoku" da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no!
Koi wa "chansu yo" "hisshi da yo"
Naru hodo... sou ne --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi to miru ren-ai eiga wa
Tabun marude kyarameru shugaa ne
Muishiki ni yubisaki ga furete
Poppukoon tobashichau

Harahara shichau kaiwa
Hen na koto itte nai?
Jooku no hitotsu gurai
Iitai keredo

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no?
Sukoshi gobi ga...! Σ（@@
Kimi no hanashi ni tasukerarete --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi ga iru sore ga ureshikute
Nikki chou ga umaru ikioi wa! @@；
Koi ni koishite nai na atashi?
Kimi ga mou suki sugirushi...

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no...
Suki to kizukaretakunai no ><
↑mujun shitemasu

Hajikechai sou... ＊>

Caramel Sugar feat.Another Infinity

Your sudden smile
It resembles a sweet caramel
I must not hide my blushing face,
Or I might pop like popcorn!

These giddy feelings of mine
Are a secret I’ll keep from God
Where will this love lead me?
To pain… isn’t that right?

They say “love is blind,” but
What’s with my curiosity!
Love is a “chance” and a “desperation,”
I see... I suppose…;

Your sudden smile
It resembles a sweet caramel
I must not hide my blushing face,
Or I might pop like popcorn!

The romantic movies we watch together
Are just like caramel, I’d say
Your fingers brush my skin unconsciously,
And I feel like I might explode like popcorn!

My heart beats so fast when we talk,
Did I say something strange?
There’s just a few things
I’d like to say, but

They say “love is blind,” but
What’s with my curiosity!
I’m starting to get a little nervous! Σ（@@
But your words always make me feel better –;

Your sudden smile
It resembles a sweet caramel
I must not hide my blushing face,
Or I might pop like popcorn!

Just being with you makes me so happy,
I can’t stop writing in my diary! @@；
Am I not in love with love?
You’ve become so dear to me…

They say “love is blind,” but
What’s with my curiosity…
I don’t want you to realize that I like you ><
↑Such a contradiction

It looks like I’m about to explode… ＊>