Lyrics and translation Mayumi Morinaga feat. Another Infinity - Caramel Sugar feat.Another Infinity

Caramel Sugar feat.Another Infinity

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Ujiuji shiteru kimochi
Kami-sama ni mo naisho yo
Kono koi no yukusue wa
Itami... nante ne

"Koi wa moumoku" da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no!
Koi wa "chansu yo" "hisshi da yo"
Naru hodo... sou ne --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi to miru ren-ai eiga wa
Tabun marude kyarameru shugaa ne
Muishiki ni yubisaki ga furete
Poppukoon tobashichau

Harahara shichau kaiwa
Hen na koto itte nai?
Jooku no hitotsu gurai
Iitai keredo

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no?
Sukoshi gobi ga...! Σ（@@
Kimi no hanashi ni tasukerarete --;

Fuiuchi no anata no egao wa
Tatoeru nara kyarameru shugaa ne
Hotetteru kao wa kakusanakya
Poppukoon hajikechau

Kimi ga iru sore ga ureshikute
Nikki chou ga umaru ikioi wa! @@；
Koi ni koishite nai na atashi?
Kimi ga mou suki sugirushi...

Koi wa moumoku da to iu kedo
Kono shinchousa wa nan na no...
Suki to kizukaretakunai no ><
↑mujun shitemasu

Hajikechai sou... ＊>

Caramel Sugar feat.Another Infinity

Ton sourire, qui apparaît soudainement,
Je le comparerais au sucre caramel, mon chéri.
Je dois cacher mon visage qui rougit,
Le popcorn saute.

Mes hésitations,
Je les cache même à Dieu.
L'issue de cet amour,
C'est la douleur... n'est-ce pas?

On dit que "l'amour est aveugle",
Mais ces battements de cœur, c'est quoi?
L'amour, c'est "une chance", "c'est un combat",
C'est vrai... oui... --;

Ton sourire, qui apparaît soudainement,
Je le comparerais au sucre caramel, mon chéri.
Je dois cacher mon visage qui rougit,
Le popcorn saute.

Le film romantique que nous regardons ensemble,
C'est comme le sucre caramel, je pense.
Inconsciemment, mes doigts touchent les tiens,
Le popcorn s'envole.

Je suis nerveuse, nos conversations,
Je ne dis pas des bêtises, si?
Une petite blague,
Je voudrais te la dire.

On dit que "l'amour est aveugle",
Mais ces battements de cœur, c'est quoi?
Un peu de gouffre...! Σ（@@
Tes paroles m'aident... --;

Ton sourire, qui apparaît soudainement,
Je le comparerais au sucre caramel, mon chéri.
Je dois cacher mon visage qui rougit,
Le popcorn saute.

Je suis si heureuse que tu sois là,
Mon journal se remplit à toute allure! @@；
Je ne suis pas amoureuse, moi?
Je t'aime déjà trop...

On dit que "l'amour est aveugle",
Mais ces battements de cœur, c'est quoi...
Je ne veux pas que tu saches que je t'aime ><
↑C'est contradictoire.

Je vais sauter... ＊>