Maywood - Distant Love - translation of the lyrics into Russian

Distant Love - Maywoodtranslation in Russian




Distant Love
Любовь на расстоянии
Verse
Куплет
I liked the sound of your voice,
Мне нравился звук твоего голоса,
But did I make the right choice by choosing you?
Но правильно ли я выбрала, выбрав тебя?
I guess I was wrong,
Думаю, я ошиблась,
But by the time I was gone
Но к тому времени, как я ушла,
I felt so sad, so blue.
Мне было так грустно, так тоскливо.
We went together through stormy weather
Мы вместе прошли сквозь бури
And when there was plenty of sun.
И когда было много солнца.
We drove away at the end of the day.
Мы уезжали в конце дня.
We were tired of having fun.
Мы устали веселиться.
Chorus
Припев
Distant love, how could I be mistaken by you.
Любовь на расстоянии, как я могла ошибиться в тебе.
Distant love, I was wrong in my point of view.
Любовь на расстоянии, я ошиблась в своей точке зрения.
Finally saw what was going on,
Наконец-то увидела, что происходит,
But I did what I had to do.
Но я сделала то, что должна была сделать.
Distant love, how could I be mistaken by you.
Любовь на расстоянии, как я могла ошибиться в тебе.
Verse
Куплет
You said you would write,
Ты сказал, что напишешь,
You said it the night we had to part.
Ты сказал это в ту ночь, когда нам пришлось расстаться.
I trusted you then, but again and again
Я доверилась тебе тогда, но снова и снова
You broke my heart.
Ты разбивал мне сердце.
I will live on with the memory so strong,
Я буду жить с этим сильным воспоминанием,
But so hard to hide.
Но его так трудно скрыть.
I try to forget we ever met,
Я пытаюсь забыть, что мы когда-либо встречались,
But it hurts deep inside.
Но это причиняет глубокую боль.





Writer(s): Alice May


Attention! Feel free to leave feedback.