Hard Time - Maywood translation in German

Hard Time

Verse
You always stood for faith and loyalty.
The words you said, the things you promised me
Faded away like mist on a rainy night.
How can you be so unpredictable?
I think I never was so flexible.
How can it feel so wrong,
When it should feel so right?...so right.

Chorus
You're giving me a hard time.
What happened to devotion?
Show some of your emotion and then
We gonna start all over again.
You're giving me a rough time.
It should be something special.
I think you got a right to be free,
But watch out what you're doing to me.
You're giving me a hard time.

Verse
You make me feel like I'm invisible.
Without your love I feel so miserable.
Somebody must have changed you while I wasn't there.
How could I know there was a part of you
You never showed, I never really knew.
I'm making my final move,
You've got to search elsewhere!...elsewhere.

Schwere Zeit

Verse
Du standest immer für Glauben und Treue.
Die Worte, die du sagtest, die Dinge, die du mir versprachst.
Verflogen wie Nebel in einer regnerischen Nacht.
Wie kannst du nur so unberechenbar sein?
Ich glaube, ich war niemals so anpassungsfähig.
Wie kann es sich so falsch anfühlen,
Wenn es sich so richtig anfühlen sollte?...so richtig.

Refrain
Du bereitest mir eine schwere Zeit.
Was wurde aus der Hingabe?
Zeig etwas von deinen Gefühlen und dann
Werden wir wieder von vorn anfangen.
Du machst es mir sehr schwer.
Es sollte etwas Besonderes sein.
Ich denke, du hast ein Recht auf Freiheit,
Aber pass auf, was du mir antust.
Du bereitest mir eine schwere Zeit.

Verse
Du lässt mich fühlen, als wäre ich unsichtbar.
Ohne deine Liebe fühle ich mich so elend.
Jemand muss dich verändert haben, während ich nicht da war.
Wie hätte ich wissen können, dass es eine Seite von dir gab,
Die du nie gezeigt hast, die ich nie wirklich kannte.
Ich mache meinen letzten Zug,
Du musst woanders suchen!...woanders.