Lyrics and translation Maywood - Hard Time

Hard Time

Verse
You always stood for faith and loyalty.
The words you said, the things you promised me
Faded away like mist on a rainy night.
How can you be so unpredictable?
I think I never was so flexible.
How can it feel so wrong,
When it should feel so right?...so right.

Chorus
You're giving me a hard time.
What happened to devotion?
Show some of your emotion and then
We gonna start all over again.
You're giving me a rough time.
It should be something special.
I think you got a right to be free,
But watch out what you're doing to me.
You're giving me a hard time.

Verse
You make me feel like I'm invisible.
Without your love I feel so miserable.
Somebody must have changed you while I wasn't there.
How could I know there was a part of you
You never showed, I never really knew.
I'm making my final move,
You've got to search elsewhere!...elsewhere.

Temps difficile

Couplet
Tu as toujours défendu la foi et la loyauté.
Les mots que tu as dits, les choses que tu m'as promises
Se sont estompées comme de la brume par une nuit de pluie.
Comment peux-tu être si imprévisible ?
Je pense que je n'ai jamais été aussi flexible.
Comment cela peut-il paraître si mal,
Alors que cela devrait être si bien ?... si bien.

Refrain
Tu me donnes du fil à retordre.
Qu'est-il arrivé à la dévotion ?
Montre un peu de tes émotions et puis
On va recommencer tout depuis le début.
Tu me rends les choses difficiles.
Cela devrait être quelque chose de spécial.
Je pense que tu as le droit d'être libre,
Mais fais attention à ce que tu me fais.
Tu me donnes du fil à retordre.

Couplet
Tu me fais sentir invisible.
Sans ton amour, je me sens si misérable.
Quelqu'un a dû te changer pendant que j'étais absent.
Comment aurais-je pu savoir qu'il y avait une partie de toi
Que tu n'as jamais montrée, je n'ai jamais vraiment connue.
Je fais mon dernier mouvement,
Tu dois chercher ailleurs!... ailleurs.