I Can't Let You Go Now - Maywood translation in Russian

I Can't Let You Go Now

Verse
Papa′s sleeping out on Sunday,
Mama's making tea.
It doesn′t matter what they
Think about you and me.
I can't let you go now,
You know damn well, it makes me sad.
I can't let you go now.
One and one makes two,
Don′t forget.
Verse
This is quite a party,
So let′s hang on for a while.
Please don't spoil the evening,
But show a little style.
I can′t let you go now,
You know damn well, it makes me sad.
I can't let you go now.
One and one makes two,
Don′t forget.
Chorus
I can't, I can′t, I can't let you go.
I can't, I can′t, I can′t let you go.
I can't, I can′t, I can't let you go.
No, I can′t, I can't, I can′t let you go.
You know damn well, my baby, that
I can't let you go.
Verse
All day long I'm working at the office, that′s ok.
But when my job is done, let′s do the things my way.
I can't let you go now,
You know damn well, it makes me sad.
I can′t let you go now.
One and one makes two,
Don't forget.

Я не могу отпустить тебя сейчас

Куплет
Папа спит в воскресенье,
Мама заваривает чай.
Неважно, что они
Думают о нас с тобой.
Я не могу отпустить тебя сейчас,
Ты же знаешь, как мне от этого грустно.
Я не могу отпустить тебя сейчас.
Один и один — два,
Не забывай.
Куплет
Вечеринка в самом разгаре,
Давай задержимся ненадолго.
Пожалуйста, не порти вечер,
Прояви немного стиля.
Я не могу отпустить тебя сейчас,
Ты же знаешь, как мне от этого грустно.
Я не могу отпустить тебя сейчас.
Один и один — два,
Не забывай.
Припев
Я не могу, не могу, не могу отпустить тебя.
Я не могу, не могу, не могу отпустить тебя.
Я не могу, не могу, не могу отпустить тебя.
Нет, я не могу, не могу, не могу отпустить тебя.
Ты же прекрасно знаешь, милый,
Что я не могу отпустить тебя.
Куплет
Весь день я работаю в офисе, и это нормально.
Но когда моя работа закончена, давай делать все по-моему.
Я не могу отпустить тебя сейчас,
Ты же знаешь, как мне от этого грустно.
Я не могу отпустить тебя сейчас.
Один и один — два,
Не забывай.