If You Need a Friend - Maywood translation in German

If You Need a Friend

Verse
Whatever it takes, I'm gonna be right beside you.
I know you'll understand one day, baby.
You can make it alone, I wanna be there to guide you.
So please don't send me away.
I see that sad look in your eyes.
But maybe we can find our paradise.

Chorus
If you need a friend,
You can always count on my love.
If you're down and out,
Just cry out loud for my love.
('cause) I will help you on your feet.
So if I'm the one you need,
Here's my, here's my love.

Verse
Turn on the light, let's get the party started.
For old time's sake, yeah.
Many a nights, you left someone broken-hearted.
There'll be no more hearts to break, no.
We have been waiting for too long.
Now there's a dream to build our world upon.

Wenn Du Einen Freund Brauchst

Strophe
Was auch immer nötig ist, ich werde an deiner Seite sein.
Ich weiß, du wirst es eines Tages verstehen, Schatz.
Du kannst es allein schaffen, ich möchte dich dabei führen.
Also bitte schick mich nicht fort.
Ich sehe diesen traurigen Blick in deinen Augen.
Doch vielleicht finden wir unser Paradies.

Refrain
Wenn du einen Freund brauchst,
Kannst du dich immer auf meine Liebe verlassen.
Wenn du am Boden bist,
Ruf einfach laut nach meiner Liebe.
(Denn) ich helfe dir wieder auf die Beine.
Wenn ich also diejenige bin, die du brauchst,
Hier ist meine, hier ist meine Liebe.

Strophe
Mach das Licht an, lass uns die Party starten.
Der alten Zeiten wegen, ja.
So manche Nacht hast du jemandem das Herz gebrochen.
Es wird keine Herzen mehr zu brechen geben, nein.
Wir haben zu lange gewartet.
Jetzt gibt es einen Traum, auf dem wir unsere Welt aufbauen.