If You Need a Friend - Maywood translation in French

If You Need a Friend

Verse
Whatever it takes, I'm gonna be right beside you.
I know you'll understand one day, baby.
You can make it alone, I wanna be there to guide you.
So please don't send me away.
I see that sad look in your eyes.
But maybe we can find our paradise.

Chorus
If you need a friend,
You can always count on my love.
If you're down and out,
Just cry out loud for my love.
('cause) I will help you on your feet.
So if I'm the one you need,
Here's my, here's my love.

Verse
Turn on the light, let's get the party started.
For old time's sake, yeah.
Many a nights, you left someone broken-hearted.
There'll be no more hearts to break, no.
We have been waiting for too long.
Now there's a dream to build our world upon.

Si tu as besoin d'un ami

Couplet
Quoi qu'il en coûte, je serai à tes côtés.
Je sais que tu comprendras un jour, ma chérie.
Tu peux y arriver seule, je veux être là pour te guider.
Alors s'il te plaît, ne me renvoie pas.
Je vois ce regard triste dans tes yeux.
Mais peut-être pourrons-nous trouver notre paradis.

Refrain
Si tu as besoin d'un ami,
Tu peux toujours compter sur mon amour.
Si tu es au plus bas,
Crie fort pour mon amour.
('cause) Je t'aiderai à te relever.
Alors si je suis celui dont tu as besoin,
Voici mon, voici mon amour.

Couplet
Allume la lumière, lançons la fête.
Pour le bon vieux temps, ouais.
Bien des nuits, tu as laissé quelqu'un avec le cœur brisé.
Il n'y aura plus de cœurs à briser, non.
On attend ça depuis trop longtemps.
Maintenant, il y a un rêve pour construire notre monde.