It's a Different World - Maywood translation in French

It's a Different World

Verse
Different kind of people, telling me that snow was white.
In former days the grass was green, the sun was really bright.
You had to fight for freedom, that′s okay.
Chorus
It's a different world,
It′s a different world,
It's a different world today.
Verse
Nowadays they drive a car at eighty miles an hour.
Years ago there wasn't all that traffic, so much power.
There must be some improvement anyway.
Bridge
Don′t look back,
The world has got a lot in store.
Wait and see,
People always wanna have more, more, more.
With all the ups and downs along the way.
Verse
Now that I′m a woman, I see them children grow.
And deep inside I wished, I was so little, but I know.
You can't turn back the pages so they say.

C'est un monde différent

Verse
Des gens différents me disent que la neige est blanche.
Autrefois, l'herbe était verte, le soleil brillait vraiment.
Il fallait se battre pour la liberté, c'est bien.
Chorus
C'est un monde différent,
C'est un monde différent,
C'est un monde différent aujourd'hui.
Verse
De nos jours, ils conduisent une voiture à quatre-vingt miles à l'heure.
Il y a des années, il n'y avait pas autant de trafic, autant de puissance.
Il doit y avoir une certaine amélioration en tout cas.
Bridge
Ne regarde pas en arrière,
Le monde a beaucoup de choses en réserve.
Attends de voir,
Les gens veulent toujours avoir plus, plus, plus.
Avec tous les hauts et les bas en cours de route.
Verse
Maintenant que je suis une femme, je vois ces enfants grandir.
Et au fond de moi, j'ai souhaité être si petite, mais je sais.
On ne peut pas revenir en arrière, disent-ils.