Let Me Know - Maywood translation in Russian

Let Me Know

We′re giving each other a hard time
While we're not supposed to do so
I′ve been crying like a girl
You've been smashing up the lamps
And the stereo
You're a fine brunette you make
The kings of the jungle roar
You′re the finest I have met this year
And many years before
Now I can′t live with you
Whether times are high or low
And I can't live with you
Not telling me where it is
You wanna go
Either way I can′t stand it now
So baby stay away and please
Let me know
Our hands that hold one another
Do squeeze too hard sometimes
Provoking thoughts that would perfectly fit
Into a gallery of famous crimes
But when your lips are near and you're giving me
One of your juicy grins
Provoking physics that would perfectly fit
Into a gallery of famous sins
Now I can′t live with you...
We're in a movie about madness and
About defeat with a soundtrack of a
Jazzed up heartbeat I don′t know what we
Can do I have no idea I don't care if
You're someone else as long as you′re
Here with me
Now I can′t live with you...
Let me know
Let me know
Let me know
Let me know

Дай мне знать

Мы делаем друг другу больно,
Хотя не должны этого делать.
Я плакала, как девчонка,
Ты разбивал лампы
И стереосистему.
Ты прекрасный брюнет, ты заставляешь
Королей джунглей рычать.
Ты лучший, кого я встречала в этом году
И за много лет до этого.
Теперь я не могу жить с тобой,
В хорошие времена или плохие.
И я не могу жить с тобой,
Когда ты не говоришь мне, куда
Ты хочешь идти.
В любом случае, я больше не могу этого терпеть,
Так что, милый, держись подальше и, пожалуйста,
Дай мне знать.
Наши руки, держащие друг друга,
Иногда сжимаются слишком сильно,
Вызывая мысли, которые идеально подошли бы
Для галереи известных преступлений.
Но когда твои губы близко, и ты даришь мне
Одну из своих сочных улыбок,
Это вызывает чувства, которые идеально подошли бы
Для галереи известных грехов.
Теперь я не могу жить с тобой...
Мы в фильме о безумии и
О поражении, с саундтреком из
Ритмичного сердцебиения. Я не знаю, что мы
Можем сделать. Я понятия не имею. Мне все равно,
Кто ты на самом деле, пока ты
Здесь со мной.
Теперь я не могу жить с тобой...
Дай мне знать.
Дай мне знать.
Дай мне знать.
Дай мне знать.