Lonely Nights - Maywood translation in German

Lonely Nights

Will you come to me in silence.
Oh, I wish you came today.
It's the magic all around you
That makes me feel this way.
While I'm looking out the window,
There's no telling why.
You're just a reflection,
An image passing by.

When I wake up in the morning,
There's your picture on the wall.
When I walk the stairs I imagine
You're waiting in the hall.
How can I go on without you?
Life just wouldn't be the same.
And in my dreams
I'm calling out your name.

You know, these lonely nights can really bring me down.
How can I go on living when I know you're not around?
You see, these lonely hours without you by my side.
I can't stand the feeling of another lonely night.

Can I hold you for a second,
Feel the beating of your heart?
You're my dream, my inspiration,
My special work of art.
As I walk the street I wonder,
What am I suppose to do?
Why don't you come back?
I'll be waiting here for you.
You know, these lonely nights can really bring me down.
How can I go on living when I know you're not around?
You see, these lonely hours without you by my side.
I can't stand the feeling of another lonely night.
You know, these lonely nights can really bring me down.
How can I go on living when I know you're not around?
You see, these lonely hours without you by my side.
I can't stand the feeling of another lonely night.

Einsame Nächte

Wirst du still zu mir kommen?
Oh, ich wünschte, du kämest heute.
Es ist der Zauber um dich herum,
Der mich so fühlen lässt.
Während ich aus dem Fenster schaue,
Gibt es keinen Grund zu sagen.
Du bist nur eine Reflektion,
Ein Bild, das vorübergeht.

Wenn ich morgens aufwache,
Hängt dein Bild an der Wand.
Wenn ich die Treppe hochgehe, stelle
Ich mir vor, du wartest im Flur.
Wie soll ich ohne dich weitermachen?
Das Leben wäre nicht dasselbe.
Und in meinen Träumen
Rufe ich deinen Namen.

Du weißt, diese einsamen Nächte können mich wirklich niederdrücken.
Wie kann ich weiterleben, wenn ich weiß, dass du nicht hier bist?
Du siehst, diese einsamen Stunden ohne dich an meiner Seite.
Ich ertrage das Gefühl nicht, noch eine einsame Nacht.

Darf ich dich für eine Sekunde halten,
Den Schlag deines Herzens spüren?
Du bist mein Traum, meine Inspiration,
Mein besonderes Kunstwerk.
Während ich die Straße entlanggehe, frage ich mich,
Was soll ich tun?
Warum kommst du nicht zurück?
Ich werde hier auf dich warten.
Du weißt, diese einsamen Nächte können mich wirklich niederdrücken.
Wie kann ich weiterleben, wenn ich weiß, dass du nicht hier bist?
Du siehst, diese einsamen Stunden ohne dich an meiner Seite.
Ich ertrage das Gefühl nicht, noch eine einsame Nacht.
Du weißt, diese einsamen Nächte können mich wirklich niederdrücken.
Wie kann ich weiterleben, wenn ich weiß, dass du nicht hier bist?
Du siehst, diese einsamen Stunden ohne dich an meiner Seite.
Ich ertrage das Gefühl nicht, noch eine einsame Nacht.