Lyrics and translation Maywood - Madre
Madre,
¿que
tal?
Yo
muy
bien.
Mère,
comment
vas-tu
? Moi,
très
bien.
Vuelvo
a
escribirte
unas
líneas.
Je
t’écris
à
nouveau
quelques
lignes.
Sigo
adorando
el
hogar.
Je
continue
d’adorer
la
maison.
Madre,
y
volverte
a
abrazar.
Mère,
et
te
serrer
dans
mes
bras
à
nouveau.
Dime
si
está
todo
igual.
Dis-moi
si
tout
est
comme
avant.
La
alcoba,
el
columpio,
mis
trajes.
La
chambre,
la
balançoire,
mes
vêtements.
Recuerdos
que
vuelven
a
mi.
Des
souvenirs
qui
me
reviennent.
Madre,
cuando
eras
feliz.
Mère,
quand
tu
étais
heureuse.
Como
explicarte
que
al
fin,
Comment
t’expliquer
que
enfin,
Llevo
en
mi
vientre
un
arcángel.
Je
porte
dans
mon
ventre
un
archange.
Algo
se
teje
y
presiento
lo
que
es.
Quelque
chose
se
tisse
et
je
sens
ce
que
c’est.
Madre,
que
feliz
será
(te
haré).
Mère,
comme
il
sera
heureux
(je
te
ferai).
Madre,
quizás
no
hice
bien.
Mère,
peut-être
que
je
n’ai
pas
bien
fait.
Sé
que
merezco
un
reproche.
Je
sais
que
je
mérite
un
reproche.
Dime
si
aún
puedo
volver.
Dis-moi
si
je
peux
encore
revenir.
Madre,
volver
otra
vez.
Mère,
revenir
une
fois
de
plus.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alice May
Attention! Feel free to leave feedback.