Standing in the Twilight - Maywood translation in German

Standing in the Twilight

Verse
I need love and some affection.
I need a shoulder to cry on.
But every time they seem to find out who I am.
Everything goes wrong.
I am a well respected lady,
Being pictured the upper class (upper class, upper class).
I can't go walking around in jeans or shirt,
But I couldn't care less.
I wanna be there, hanging around.
I wanna be there, getting my feet back on the ground.

Chorus
Standing in the twilight, darling.
Can't you lend helping hand?
Won't you take me with you where its peaceful?
Baby, try to understand.
Standing in the twilight, darling.
Every time you're watching me.
But will it live up to expectations?
Won't you keep me company?

Verse
I miss the movement and the action.
I miss the boy who called me "love".
The way he held my hand and sang me a song
About all the stars above.
Last night I dreamed about a party (party, party)
And every one was there.
I miss his tender smile, how he once in a while
Was messing up my hair.
I wanna be there, hanging around.
I wanna be there, getting my feet back on the ground.

(Twilight, twilight, twilight, twilight)
(Twilight, twilight, twilight, twilight)

Im Zwielicht stehend

Strophe
Ich brauche Liebe und Zuneigung.
Ich brauche eine Schulter zum Ausweinen.
Aber jedes Mal entdecken sie, wer ich wirklich bin.
Alles geht schief.
Ich bin eine hochangeschaffene Dame,
Gesehen als Oberschicht (Oberschicht, Oberschicht).
Ich kann nicht einfach in Jeans oder Shirt rumlaufen,
Aber mir könnte nichts weniger ausmachen.
Ich möchte dabei sein, einfach abhängen.
Ich möchte dabei sein, wieder festen Boden unter den Füßen fühlen.

Refrain
Steh im Zwielicht, Liebling.
Kannst du mir nicht helfend beistehen?
Nimmst du mich mit dorthin, wo Frieden ist?
Liebling, versuch es zu verstehen.
Steh im Zwielicht, Liebling.
Jedes Mal, wenn du mich beobachtest.
Aber wird es den Erwartungen gerecht?
Würdest du mir Gesellschaft leisten?

Strophe
Ich vermisse das Leben und die Action.
Ich vermisse den Jungen, der mich "Liebste" nannte.
Wie er meine Hand hielt und mir ein Lied vorsang
Über all die Sterne am Himmel.
Letzte Nacht träumte ich von einer Party (Party, Party)
Und jeder war anwesend.
Ich vermisse sein zärtliches Lächeln, wie er hin und wieder
Mir so garstig durch die Haare fuhr.
Ich möchte dabei sein, einfach abhängen.
Ich möchte dabei sein, wieder festen Boden unter den Füßen fühlen.

(Zwielicht, mein Schatz, Zwielicht, mein Schatz)
(Zwielicht, mein Schatz, Zwielicht, mein Schatz)