Lyrics and translation Maywood - Waar Is Onze Liefde Heen?

Waar Is Onze Liefde Heen?

Verse
Vrienden,
Ok we blijven vrienden voor elkaar.
Al weet je net als ik het is niet waar.
Dromen,
Waarom zijn al mijn dromen nu voorbij?
Hoe kan ik ooit vergeten wat je zei?
Niemand anders jij en ik.
Niemand anders ik en jij.

Chorus
Waar is onze liefde heen?
En elke dag de zon nog scheen.
Zoals water in de zee,
Zo hoorde ik bij jou.
Waar is onze melodie
Van geluk en harmonie?
Samen een en nooit alleen,
De hemel altijd blauw.

Verse
Vragen,
Wat hebben al mijn vragen nog voor zin?
Een einde is zo vaak een nieuw begin.
Huilen,
Waarom moet ik dan huilen om die tijd?
Het mooiste duurt toch nooit een eeuwigheid.
Niemand anders jij en ik.
Niemand anders ik en jij.

Où est notre amour parti ?

Couplet
Amis,
Ok, nous restons amis l'un pour l'autre.
Même si tu sais, comme moi, que ce n'est pas vrai.
Rêves,
Pourquoi tous mes rêves sont-ils maintenant terminés ?
Comment puis-je jamais oublier ce que tu as dit ?
Personne d'autre que toi et moi.
Personne d'autre que moi et toi.

Refrain
Où est notre amour parti ?
Et chaque jour le soleil brillait encore.
Comme l'eau dans la mer,
C'est comme ça que j'appartenais à toi.
Où est notre mélodie
De bonheur et d'harmonie ?
Ensemble, un et jamais seul,
Le ciel toujours bleu.

Couplet
Questions,
À quoi servent encore toutes mes questions ?
Une fin est si souvent un nouveau commencement.
Pleurer,
Pourquoi dois-je pleurer pour cette époque ?
Le plus beau ne dure jamais éternellement.
Personne d'autre que toi et moi.
Personne d'autre que moi et toi.