Lyrics and translation Maywood - Wacht Op Mij

Wacht Op Mij

Verse
Laat me dansen tot diep in die nacht.
Als de douw op de velden verschijnt
Weet ik dit gaat voorbij.
Duurt maar even.
Pak m′n tas en ik denk weer aan toen.
Amper 16 vol plannen.
Oh, wat was ik nog groen,
Maar ik wist ik wou leven.
In m'n eentje op die flat
Heb ik alles op een rij gezet.
Chorus
Wacht op mij,
Wacht op mij.
Geen plannen voor morgen,
Maar pluk de dag.
Een simpel gebaar
Of een kinderlach.
Wacht op mij.
Ik heb veel van het leven geleerd.
Deed het goed en deed het verkeerd.
Met vallen en opstaan begon de strijd.
Nu wil ik liefde en geborgenheid.
Wacht op mij.
Verse
Ik heb genoeg van de geur van cognac
En de heren met cheques in hun drie delig pak.
Ga maar we met je plichten,
Ik heb een job waar je mensen ontmoet.
Maar ze doen me niet veel
Want ik ken ze tegoed.
Iedere dag
Dezelfde gezichten.
Veel te vaak leek het maar schijn,
Dat oprecht gelukkig zijn.

Attends-moi

Verse
Laisse-moi danser jusqu'au petit matin.
Lorsque la rosée apparaît sur les champs,
Je sais que tout cela est éphémère.
Cela ne dure qu'un instant.
Je prends mon sac et je repense à l'époque.
À peine 16 ans, plein de projets.
Oh, comme j'étais naïf,
Mais je savais que je voulais vivre.
Seul dans cet appartement,
J'ai tout mis en ordre.
Chorus
Attends-moi,
Attends-moi.
Pas de plans pour demain,
Mais saisis le jour.
Un geste simple
Ou un rire d'enfant.
Attends-moi.
J'ai beaucoup appris de la vie.
J'ai fait le bien et j'ai fait le mal.
Avec des hauts et des bas, le combat a commencé.
Maintenant, je veux de l'amour et de la sécurité.
Attends-moi.
Verse
J'en ai assez de l'odeur du cognac
Et de ces messieurs en costume trois pièces avec des chèques.
Va-t-en avec tes obligations,
J'ai un travail où l'on rencontre des gens.
Mais ils ne me touchent pas beaucoup,
Car je les connais trop bien.
Chaque jour
Les mêmes visages.
Trop souvent, cela ne semblait qu'une illusion,
Être vraiment heureux.