Wherever You're Going - Maywood translation in Russian

Wherever You're Going

Verse
Do you remember the first day we met?
Sun was shining.
I do remember and I won′t forget,
But it's raining all week and the phone didn′t ring
And the postman I knew didn't deliver a thing.
Verse
I stay at home, watch the people go by.
Familiar faces.
No one, no no one gives it a try,
To be nice, to be friendly, they all walk around
With a heart full of trouble, no answers they found.
Chorus
Wherever you're going, I wanna be.
That′s what I told you frequently.
But you have vanished, how can I manage on my own?
Wherever you′re going, let me be there.
Just to be near you, I wanna share.
Now you have left me. Why did you go?
Verse
Don't have no sugar, run out of tea,
Time for shopping.
I would rather sleep then to die wakefully.
Thinking how it was like when you were by my side.
Now I feel like an animal, trying to hide.

Куда бы ты ни шел

Куплет
Помнишь ли ты тот день, когда мы встретились?
Солнце светило.
Я помню и не забуду,
Но всю неделю льет дождь, и телефон не звонит,
И почтальон, которого я знаю, ничего не принес.
Куплет
Я сижу дома, наблюдаю за прохожими.
Знакомые лица.
Никто, совсем никто не пытается,
Быть добрым, быть дружелюбным, все ходят вокруг
С сердцем, полным тревоги, не находя ответов.
Припев
Куда бы ты ни шел, я хочу быть там.
Я часто говорила тебе это.
Но ты исчез, как же мне справиться одной?
Куда бы ты ни шел, позволь мне быть рядом.
Просто быть рядом с тобой, я хочу разделить.
Теперь ты оставил меня. Почему ты ушел?
Куплет
Нет сахара, кончился чай,
Пора за покупками.
Я лучше буду спать, чем бодрствовать и умирать.
Думая о том, как было, когда ты был рядом.
Теперь я чувствую себя как животное, пытающееся спрятаться.