t Was in de winter - Maywood translation in Russian

t Was in de winter

Verse
Ik ga u iets vertellen
Over iemand die ik ken.
Hij heeft mij nooit boordeeld
Over wie of wat ik ben.
We konden samen lachen,
Hij om alles ik om niets.
Hij bracht me thuis in weer en wind,
Achter op z'n fiets.

Verse
Je kan van iemand houden
Ook al duurt het soms wat lang.
Om hem dan te verliezen,
Ja dat maakt je dan weer bang.
Hij leerde mij te leven,
Ja hij leerde mij nog meer.
Geluk is niet te koop.
Dat is een wonder iedere keer.

Chorus
'T was in de winter
Verleden jaar.
'T was koud en donker
En ik dacht het is niet waar.
De tijd gaat verder
Een nieuw begin,
Een nieuwe start.
Toch blijft het altijd winter in mijn hart.

Verse
Een doodgewone jongen
Uit een doodgewone straat.
Voor mij was hij bijzonder
En voor hem was ik in staat.
Om alles op te geven
Wat ik werkelijk bezat.
Al weet ik nu
Hij was het allermooiste wat ik had.

Verse
Hij schreef me vaak gedichten
Over dingen die hij dacht.
En als ik ze dan overlees
Voel ik weer die kracht.
De kracht die hij me gaf
Als je soms triest en eenzaam bent.
Toch voel ik mij zo rijk
Omdat ik jou nog heb gekend.

Это было зимой

Куплет
Я расскажу тебе кое-что
Об одном человеке, которого я знала.
Он никогда не спрашивал меня
О том, кто я или что я из себя представляю.
Мы могли смеяться вместе,
Он — над всем, я — ни над чем.
Он провожал меня домой в любую погоду,
На заднем сиденье своего велосипеда.

Куплет
Можно любить кого-то
Даже если это иногда занимает много времени.
А потом потерять его,
Да, это снова пугает тебя.
Он научил меня жить,
Да, он научил меня еще большему.
Счастье не купишь.
Это чудо каждый раз.

Припев
Это было зимой
В прошлом году.
Было холодно и темно
И я думала, что это неправда.
Время идет дальше
Новое начало,
Новый старт.
И все же в моем сердце всегда зима.

Куплет
Обычный парень
С обычной улицы.
Для меня он был особенным
И ради него я была готова.
Отказаться от всего
Что у меня было.
Теперь я знаю,
Он был самым прекрасным, что у меня было.

Куплет
Он часто писал мне стихи
О том, о чем думал.
И когда я их перечитываю
Я снова чувствую эту силу.
Силу, которую он мне давал
Когда тебе грустно и одиноко.
И все же я чувствую себя такой богатой
Потому что знала тебя.