A Fat Caterpillar - Mazapán translation in French

A Fat Caterpillar

Under a tree by the river
Once lived a fat caterpillar
And there, sheltered by a mushroom
Under some twigs was her bedroom

She liked munching leaves very slowly
She climbed the tall trees very boldly
She loved looking up to the sky
Watching the creatures that fly

Oh, why can't I be like the birds?
She said, looking up from the herbs
Why is crawling all I can do
When I would like to fly too

When morning something very strange happened
She felt like her body had fattened
She didn't want to leave her house
All she could do was to drowse

She snuggled into silken bedsheets
All wrapped, she fell into deep sleep
All winter she dreamt of many things
When she woke up, she saw she had wings

Look! Now I can fly like a lark
I'll fly from morning till dark
Butterfly in the sky
That's what I am I fly and fly

Look! Now I can fly like a lark
I'll fly from morning till dark
Butterfly in the sky
That's what I am I fly and fly

Une chenille grasse

Sous un arbre près de la rivière
Vivant une grosse chenille
Et là, à l'abri d'un champignon
Sous quelques brindilles était sa chambre

Elle aimait mâcher des feuilles très lentement
Elle grimpait aux grands arbres très hardiment
Elle aimait regarder le ciel
Observer les créatures qui volent

Oh, pourquoi je ne peux pas être comme les oiseaux ?
Dit-elle, levant les yeux des herbes
Pourquoi ramper est tout ce que je peux faire
Alors que j'aimerais aussi voler

Quand le matin quelque chose de très étrange arriva
Elle sentit que son corps avait grossi
Elle ne voulait pas quitter sa maison
Tout ce qu'elle pouvait faire était de somnoler

Elle se blottit dans des draps de soie
Toute enveloppée, elle s'endormit profondément
Tout l'hiver, elle a rêvé de beaucoup de choses
Quand elle s'est réveillée, elle a vu qu'elle avait des ailes

Regarde ! Maintenant je peux voler comme une alouette
Je volerai du matin au soir
Papillon dans le ciel
C'est ce que je suis, je vole et je vole

Regarde ! Maintenant je peux voler comme une alouette
Je volerai du matin au soir
Papillon dans le ciel
C'est ce que je suis, je vole et je vole