A Fat Caterpillar - Mazapán translation in Russian

A Fat Caterpillar

Under a tree by the river
Once lived a fat caterpillar
And there, sheltered by a mushroom
Under some twigs was her bedroom

She liked munching leaves very slowly
She climbed the tall trees very boldly
She loved looking up to the sky
Watching the creatures that fly

Oh, why can't I be like the birds?
She said, looking up from the herbs
Why is crawling all I can do
When I would like to fly too

When morning something very strange happened
She felt like her body had fattened
She didn't want to leave her house
All she could do was to drowse

She snuggled into silken bedsheets
All wrapped, she fell into deep sleep
All winter she dreamt of many things
When she woke up, she saw she had wings

Look! Now I can fly like a lark
I'll fly from morning till dark
Butterfly in the sky
That's what I am I fly and fly

Look! Now I can fly like a lark
I'll fly from morning till dark
Butterfly in the sky
That's what I am I fly and fly

Толстая гусеница

Под деревом у реки
Жила когда-то толстая гусеница
И там, под грибом укрывшись,
Среди веточек была её спальня

Она любила жевать листья очень медленно,
Смело взбиралась на высокие деревья,
Любила смотреть в небо,
Наблюдая за летающими созданиями

О, почему я не могу быть как птицы?
Сказала она, глядя из травы,
Почему всё, что я могу делать, это ползать,
Когда я тоже хочу летать

Однажды утром случилось что-то очень странное,
Она почувствовала, что её тело стало толще,
Ей не хотелось выходить из дома,
Всё, что она могла делать, это дремать

Она устроилась в шёлковых простынях,
Закутавшись, она погрузилась в глубокий сон,
Всю зиму ей снились разные вещи,
Когда она проснулась, она увидела, что у неё есть крылья

Смотри! Теперь я могу летать, как жаворонок,
Я буду летать с утра до ночи,
Бабочка в небе,
Вот кто я, я летаю и летаю

Смотри! Теперь я могу летать, как жаворонок,
Я буду летать с утра до ночи,
Бабочка в небе,
Вот кто я, я летаю и летаю