Lyrics and translation Mazapán - Carnavalito del Ciempies

Carnavalito del Ciempies

Hacía tanto frío
Que el Chincol me convidó al norte
Saben
Llegamos justo para el carnaval
Carnavalito del Ciempiés
Mueve las patitas siempre de diez
Baila que baila, sin un traspié
Baila al derecho, baila al revés
Esa botita de charol
Que hizo su amigo al caracol
Y el milhojas de don Jazmín
Que se lo dió al puercoespín
Carnavalito del Ciempiés
Mueve las patitas siempre de diez
Baila que baila, sin un traspié
Baila al derecho, baila al revés
Ese ponchito de algodón
Que hizo su amigo al moscardón
Grande le queda el pantalón
Se lo ha prestado el león
Carnavalito del Ciempiés
Mueve las patitas siempre de diez
Baila que baila, sin un traspié
Baila al derecho, baila al revés
Su chaquetita de París
Se la ha traído la perdíz
Una corbata que encargó
Al ruiseñor se le perdió...

Carnavalito du Mille-pattes

Il faisait tellement froid
Que le Chincol m'a invité dans le nord
Tu sais
Nous sommes arrivés juste pour le carnaval
Carnavalito du Mille-pattes
Il bouge ses petites pattes toujours dix sur dix
Il danse et danse, sans trébucher
Il danse tout droit, il danse à l'envers
Cette petite botte en vernis
Que son ami a fait à l'escargot
Et le mille-feuille de Don Jasmine
Que lui a donné le porc-épic
Carnavalito du Mille-pattes
Il bouge ses petites pattes toujours dix sur dix
Il danse et danse, sans trébucher
Il danse tout droit, il danse à l'envers
Ce petit poncho en coton
Que son ami a fait au taon
Le pantalon lui va grand
Le lion le lui a prêté
Carnavalito du Mille-pattes
Il bouge ses petites pattes toujours dix sur dix
Il danse et danse, sans trébucher
Il danse tout droit, il danse à l'envers
Sa petite veste de Paris
La perdrix la lui a ramenée
Une cravate qu'il a commandée
Au rossignol, elle s'est perdue...