Lyrics and translation Mazapán - Chapecao de Segundo

Chapecao de Segundo

Ay, Segundo, ven a almorzar que se te enfría la empana′
Ay, Segundo, ven a almorzar; obedécele a tu mamá
Mamá, es que soy un gran huaso y estoy perdido en el paso
Papá, es que soy un gran huaso y estoy perdido en el paso

Ay, Segundo, deja esa vaca; de tanto correr, se nos va a poner flaca
Ay, Segundo, tenís que dejarla que la vai a emborracharla
Mamá, es que soy un torero, ligerito, la dejo en el suelo
Papá, es que soy un torero, ligerito, la dejo en el suelo

Ay, Segundo, ven a dormir que la luna va a salir
Ay, Segundo, ven a dormir, ¿o es que no podís oír?
Mamá, es que soy un botero, la corriente me lleva ligero
Papá, es que soy un botero, la corriente me lleva ligero

Ay, Segundo, ya me aburriste, la sopaipilla te la perdiste
Ay, Segundo, no vengai, no; tu sopaipilla la como yo
Esperen, papá y mamá; al tiro voy, no demoro na'
Esperen, papá y mamá; al tiro voy, no demoro na′

Chapeau de Segundo

Hé Segundo, viens déjeuner car tes empanadas vont refroidir
Hé Segundo, viens déjeuner ; obéis à ta maman
Maman, je suis un grand cavalier et je suis perdu dans la pâture
Papa, je suis un grand cavalier et je suis perdu dans la pâture

Hé Segundo, délaisse cette vache ; à trop courir, elle va s'amaigrir
Hé Segundo, tu dois la laisser car tu vas l'épuiser
Maman, je suis un torero, agile, je la laisserai tomber
Papa, je suis un torero, agile, je la laisserai tomber

Hé Segundo, viens dormir car la lune se lève
Hé Segundo, viens dormir, ou bien n'entends-tu pas ?
Maman, je suis un batelier, le courant m'emporte rapidement
Papa, je suis un batelier, le courant m'emporte rapidement

Hé Segundo, tu m'ennuies, tu as raté la sopaipilla
Hé Segundo, ne viens pas, je mangerai moi-même ta sopaipilla
Attendez, papa et maman ; j'arrive tout de suite, ça ne va pas tarder
Attendez, papa et maman ; j'arrive tout de suite, ça ne va pas tarder