Lyrics and translation Mazapán - El Poroto Coscorrón

El Poroto Coscorrón

Desgranaba doña Berta los porotitos de la huerta
Como era viejita y poco oía no oyó una voz que le decía
No quiero cocerme
No quiero aliñarme
La mazamorra me da calambre
Yo quiero tierra
Yo quiero sol
Quiero crecer y ser
Gran coscorrón
Era la voz de un porotito que de sus manos
Pegó un saltito
Se escondió en una esquina y lo pillo doña gallina
No quiero cocerme
No quiero aliñarme
La mazamorra me da calambre
Yo quiero tierra
Yo quiero sol
Quiero crecer y ser
Gran coscorrón
La gallina al patio salió
Vino el perro y le ladró
La gallina abrió su piquito y el coscorrón se metió en un ollito

No quiero cocerme
No quiero aliñarme
La mazamorra me da calambre
Yo quiero tierra
Yo quiero sol
Quiero crecer y ser
Gran coscorrón

Vino la lluvia vino el sol
Y el porotito germino
Doña Berta miró esta maleza y no la saco
Se hiso la lesa

No quiero cocerme
No quiero aliñarme
La mazamorra me da calambre
Yo quiero tierra
Yo quiero sol
Quiero crecer y ser
Gran coscorrón

El verano ha llegado y grande es la planta e' Granados
Va doña Berta por el sendero y grita porotos pan y puchero

No quiero cocerme
No quiero aliñarme
La mazamorra me da calambre
Yo quiero tierra
Yo quiero sol
Quiero crecer y ser
Gran coscorrón

Yo tenía la razón
Se decía el coscorrón
Produje una mata por ser saltarín
Y esta historia llega a su fin

No quiero cocerme
No quiero aliñarme
La mazamorra me da calambre
Yo quiero tierra
Yo quiero sol
Quiero crecer y ser
Gran coscorrón
End

Le haricot Coscorrón

Ma grand-mère Berta épluchait les haricots du jardin
Comme elle était vieille et un peu dure d'oreille, elle n'a pas entendu une voix qui lui disait
Je ne veux pas être cuit
Je ne veux pas être assaisonné
La bouillie me donne des crampes
Je veux la terre
Je veux le soleil
Je veux grandir et devenir
Un grand Coscorrón
C'était la voix d'un petit haricot qui a sauté de ses mains
Il a fait un petit saut
Il s'est caché dans un coin et la poule l'a attrapé
Je ne veux pas être cuit
Je ne veux pas être assaisonné
La bouillie me donne des crampes
Je veux la terre
Je veux le soleil
Je veux grandir et devenir
Un grand Coscorrón
La poule est sortie dans la cour
Le chien est arrivé et a aboyé
La poule a ouvert son bec et le Coscorrón s'est retrouvé dans une casserole

Je ne veux pas être cuit
Je ne veux pas être assaisonné
La bouillie me donne des crampes
Je veux la terre
Je veux le soleil
Je veux grandir et devenir
Un grand Coscorrón

La pluie est arrivée, le soleil est arrivé
Et le petit haricot a germé
Ma grand-mère Berta a vu cette mauvaise herbe et ne l'a pas arrachée
Elle a fait l'idiote

Je ne veux pas être cuit
Je ne veux pas être assaisonné
La bouillie me donne des crampes
Je veux la terre
Je veux le soleil
Je veux grandir et devenir
Un grand Coscorrón

L'été est arrivé et la plante de Grenadiers est grande
Ma grand-mère Berta marche sur le sentier et crie "Haricots, pain et pot-au-feu"

Je ne veux pas être cuit
Je ne veux pas être assaisonné
La bouillie me donne des crampes
Je veux la terre
Je veux le soleil
Je veux grandir et devenir
Un grand Coscorrón

J'avais raison
Se disait le Coscorrón
J'ai produit une plante pour avoir sauté
Et cette histoire touche à sa fin

Je ne veux pas être cuit
Je ne veux pas être assaisonné
La bouillie me donne des crampes
Je veux la terre
Je veux le soleil
Je veux grandir et devenir
Un grand Coscorrón
End