Lyrics and translation Mazapán - En Una Nube

En Una Nube

Mientras miraba las nubes pasar
Una de ellas bajó hasta mí
Vamos me dijo te invito a pasear
Ven conmigo en un viaje sin fin
Me fui envolviendo en su blanco vapor
Como un traje de algodón
Y fui subiendo feliz sin temor
En mi nube y con una canción
En una nube viajando yo voy
En una nube viajando yo voy
Gente y lugares quedaron atrás
Solo se oye el ruido de un tren
Ríos delgados recorren en paz
Como hilos de plata se ven
La cordillera nos mira llegar
Y sus copas de nieve nos da
Condores vuelven de tanto vagar
A sus nidos van a descansar
En una nube viajando yo voy
En una nube viajando yo voy
El viento muy suave nos lleva hasta el fondo del mar
Donde el sol se empieza a esconder
La luna y estrellas ya van a brillar
Yo me duermo en el atardecer
En una nube viajando yo voy
En una nube viajando yo voy

Dans un nuage

Alors que je regardais les nuages passer
L’un d’eux est descendu jusqu’à moi
Viens, m’a-t-il dit, je t’invite à te promener
Viens avec moi dans un voyage sans fin
Je me suis enroulée dans sa vapeur blanche
Comme une robe de coton
Et j’ai continué à monter joyeusement sans peur
Dans mon nuage et avec une chanson
Dans un nuage, je voyage
Dans un nuage, je voyage
Les gens et les lieux sont restés derrière
On n’entend que le bruit d’un train
De petites rivières coulent en paix
Comme des fils d’argent, on les voit
La chaîne de montagnes nous regarde arriver
Et ses sommets enneigés nous donnent
Les condors reviennent de leurs vagabondages
Ils vont se reposer dans leurs nids
Dans un nuage, je voyage
Dans un nuage, je voyage
Le vent, très doux, nous emmène au fond de la mer
Là où le soleil commence à se coucher
La lune et les étoiles vont bientôt briller
Je m’endors dans le coucher du soleil
Dans un nuage, je voyage
Dans un nuage, je voyage