Lyrics and translation Mazapán - En Una Nube

En Una Nube

Mientras miraba las nubes pasar
Una de ellas bajó hasta mí
Vamos me dijo te invito a pasear
Ven conmigo en un viaje sin fin
Me fui envolviendo en su blanco vapor
Como un traje de algodón
Y fui subiendo feliz sin temor
En mi nube y con una canción
En una nube viajando yo voy
En una nube viajando yo voy
Gente y lugares quedaron atrás
Solo se oye el ruido de un tren
Ríos delgados recorren en paz
Como hilos de plata se ven
La cordillera nos mira llegar
Y sus copas de nieve nos da
Condores vuelven de tanto vagar
A sus nidos van a descansar
En una nube viajando yo voy
En una nube viajando yo voy
El viento muy suave nos lleva hasta el fondo del mar
Donde el sol se empieza a esconder
La luna y estrellas ya van a brillar
Yo me duermo en el atardecer
En una nube viajando yo voy
En una nube viajando yo voy

На Облаке

Пока я наблюдала, как плывут облака,
Одно из них спустилось ко мне.
«Пойдем, — сказало оно, — приглашаю тебя погулять,
Полетим со мной в бесконечное путешествие».
Я окуталась его белым паром,
Словно в платье из хлопка.
И я поднималась счастливая, без страха,
На своем облаке и с песней.
На облаке путешествую я,
На облаке путешествую я.
Люди и места остались позади,
Слышен только шум поезда.
Тонкие реки мирно текут,
Словно серебряные нити виднеются.
Горная цепь видит наше приближение
И дарит нам свои снежные вершины.
Кондоры возвращаются после долгих скитаний
В свои гнезда, чтобы отдохнуть.
На облаке путешествую я,
На облаке путешествую я.
Лёгкий ветер несет нас на дно моря,
Где солнце начинает прятаться.
Луна и звезды уже готовы сиять,
Я засыпаю на закате.
На облаке путешествую я,
На облаке путешествую я.