Lyrics and French translation Mazapán - La Vela

La Vela

Voz 1:
Te digo yo
Velas para alumbrar
De cera es y con mecha pa' quemar
No me digas que no sé
Con mi vela alumbre
Y si a mi tu no me crees
Busca en el diccionario
O pregúntale a un sabio
Me dará a mi la razón.
Voz 2:
Te digo yo
Velas para navegar
En lago o río y también en alta mar
No me digas que no sé
En velero navegue
Y si a mi tu no me crees
Pues pregúntale a un marino
Busca en la enciclopedia
Y tendré yo la razón
Voz 1:
Te digo yo (No no no)
Velas para alumbrar (Eso es mentira)
De cera es y con mecha pa' quemar (Escucha yo se la verdad)
No me digas que no sé
Con mi vela alumbre (Yo te digo no es así)
Y si a mi tu no me crees (Escuchame)
Busca en el diccionario (y te diré)
O pregúntale a un sabio (que vela es)
Me dará a mi la razón. (para navegar)
Voz 2:
Te digo yo (No no no)
Velas para navegar (Eso es mentira)
En lago o río y también en alta mar (Escucha yo se la verdad)
No me digas que no sé
En velero navegue (Yo te digo no es así)
Y si a mi tu no me crees (Escuchame)
Pues pregúntale a un marino (y te diré)
Busca en la enciclopedia (que vela es)
Y tendré yo la razón (para alumbrar)
Voz 2 con 1 después:
La vela es...
Velas para alumbrar...
Para navegar...
Y con mecha pa' quemar...
En alta mar...
No me digas que no sé
En velero navegue (Yo te digo no es así)
No me digas que no sé (Con mi vela alumbre)
Voz 1:
Te digo yo (No no no)
Velas para alumbrar (Eso es mentira)
De cera es y con mecha pa' quemar (Escucha yo se la verdad)
No me digas que no sé
Con mi vela alumbre (Yo te digo no es así)
Y si a mi tu no me crees (Escuchame)
Busca en el diccionario (y te diré)
O pregúntale a un sabio (que vela es)
Me dará a mi la razón. (para navegar).

La Vela

Voix 1:
Je te dis
Des bougies pour éclairer
En cire et avec une mèche pour brûler
Ne me dis pas que je ne sais pas
Avec ma bougie, j'éclaire
Et si tu ne me crois pas
Cherche dans le dictionnaire
Ou demande à un sage
Il me donnera raison.
Voix 2:
Je te dis
Des voiles pour naviguer
Sur le lac ou la rivière et aussi en haute mer
Ne me dis pas que je ne sais pas
Je navigue en voilier
Et si tu ne me crois pas
Alors demande à un marin
Cherche dans l'encyclopédie
Et j'aurai raison
Voix 1:
Je te dis (Non non non)
Des bougies pour éclairer (C'est un mensonge)
En cire et avec une mèche pour brûler (Écoute, je connais la vérité)
Ne me dis pas que je ne sais pas
Avec ma bougie, j'éclaire (Je te dis que ce n'est pas comme ça)
Et si tu ne me crois pas (Écoute-moi)
Cherche dans le dictionnaire (et je te dirai)
Ou demande à un sage (qu'est-ce qu'une bougie)
Il me donnera raison. (pour naviguer)
Voix 2:
Je te dis (Non non non)
Des voiles pour naviguer (C'est un mensonge)
Sur le lac ou la rivière et aussi en haute mer (Écoute, je connais la vérité)
Ne me dis pas que je ne sais pas
Je navigue en voilier (Je te dis que ce n'est pas comme ça)
Et si tu ne me crois pas (Écoute-moi)
Alors demande à un marin (et je te dirai)
Cherche dans l'encyclopédie (qu'est-ce qu'une voile)
Et j'aurai raison (pour éclairer)
Voix 2 avec 1 après:
La bougie est...
Des bougies pour éclairer...
Pour naviguer...
Et avec une mèche pour brûler...
En haute mer...
Ne me dis pas que je ne sais pas
Je navigue en voilier (Je te dis que ce n'est pas comme ça)
Ne me dis pas que je ne sais pas (Avec ma bougie, j'éclaire)
Voix 1:
Je te dis (Non non non)
Des bougies pour éclairer (C'est un mensonge)
En cire et avec une mèche pour brûler (Écoute, je connais la vérité)
Ne me dis pas que je ne sais pas
Avec ma bougie, j'éclaire (Je te dis que ce n'est pas comme ça)
Et si tu ne me crois pas (Écoute-moi)
Cherche dans le dictionnaire (et je te dirai)
Ou demande à un sage (qu'est-ce qu'une bougie)
Il me donnera raison. (pour naviguer).