Lyrics and translation Mazapán - Ronda de los amigos

Ronda de los amigos

A la ronda de los amigos te invitamos a jugar,
Ven, canta conmigo y muchos amigos podrás encontrar.

Mi amiga es la cuncuna, me cuenta que quiere volar,
Ven, canta conmigo y la cuncuna tu amiga será.
Mi amigo es el cartero y noticias me viene a dejar,
Ven, canta conmigo y el cartero tu amigo será.
Mi amigo es el remolino, con sus colores me invita a girar,
Ven, canta conmigo y el remolino tu amigo será.

A la ronda de los amigos te invitamos a jugar,
Ven, canta conmigo y muchos amigos podrás encontrar.

Mi amigo es el ratón que con su cola me quiere asustar,
Ven, canta conmigo y el ratón tu amigo será.
Mi amigo es el payaso que con su risa me viene a alegrar,
Ven, canta conmigo y el payaso tu amigo será.
Mi amiga es la nube, me envuelve y me lleva a viajar,
Ven, canta conmigo y la nube tu amiga será.

A la ronda de los amigos te invitamos a jugar,
Ven, canta conmigo y muchos amigos podrás encontrar.
A la ronda de los amigos te invitamos a jugar,
Ven, canta conmigo y muchos amigos podrás encontrar.

La ronde des amis

Je t'invite à jouer à la ronde des amis,
Viens, chante avec moi et tu trouveras beaucoup d'amis.

Mon amie est la cuncuna, elle me dit qu'elle veut voler,
Viens, chante avec moi et la cuncuna sera ton amie.
Mon ami est le facteur et il vient me laisser des nouvelles,
Viens, chante avec moi et le facteur sera ton ami.
Mon ami est le tourbillon, avec ses couleurs il m'invite à tourner,
Viens, chante avec moi et le tourbillon sera ton ami.

Je t'invite à jouer à la ronde des amis,
Viens, chante avec moi et tu trouveras beaucoup d'amis.

Mon ami est la souris qui veut m'effrayer avec sa queue,
Viens, chante avec moi et la souris sera ton ami.
Mon ami est le clown qui vient me faire rire avec son rire,
Viens, chante avec moi et le clown sera ton ami.
Mon amie est le nuage, elle m'enveloppe et m'emmène voyager,
Viens, chante avec moi et le nuage sera ton amie.

Je t'invite à jouer à la ronde des amis,
Viens, chante avec moi et tu trouveras beaucoup d'amis.
Je t'invite à jouer à la ronde des amis,
Viens, chante avec moi et tu trouveras beaucoup d'amis.