Lyrics and translation Mazapán - Te pito te henua

Te pito te henua

Oye tu que solo vez el mar,
Que la luna es tu tierra más cercana
Tu que eres el ombligo del mundo, te pito te henua (bis).
Los mohais tus mejores guardianes
Te avisan que se acercan forasteros
Los aku aku tus mayores consejeros
Te cuidan y cuentan sus misterios.
En tus cavernas guardas los secretos
Que a nadie has querido contar
De todos los hombres que en la isla han vivido y como pudieron llegar.
Ya que no nos ves nos podrás escuchar
Cuando te decimos hola
Y te queremos oír contestar, iorana korua
Ya que no nos ves nos podrás escuchar
Cuando te decimos hola
Y te queremos oír contestar, iorana korua
Iorana korua...

Te pito te henua

Oh toi, qui ne vois que la mer,
Pour qui la lune est la terre la plus proche
Toi qui es le nombril du monde, je te salue, te henua (bis).
Les mohais, tes meilleurs gardiens,
T'avertissent que des étrangers approchent
Les aku aku, tes plus grands conseillers
Veillent sur toi et te révèlent leurs mystères.
Dans tes cavernes tu gardes les secrets
Que tu n'as jamais voulu révéler
De tous les hommes qui ont vécu sur l'île et comment ils ont pu arriver.
Puisque tu ne nous vois pas, tu pourras nous entendre
Quand on te dit bonjour
Et on veut t'entendre répondre, iorana korua
Puisque tu ne nous vois pas, tu pourras nous entendre
Quand on te dit bonjour
Et on veut t'entendre répondre, iorana korua
Iorana korua...