Lyrics and translation Mazapán - Tortuga Concha

Tortuga Concha

Yo no quiero trabajar
Yo solo quiero descansar y nada más
Yo no quiero trabajar
Yo solo quiero descansar mamá
Yo no quiero trabajar
Yo quiero descansar y nada más
Solo quiero yo comer
Ay pero no me hagan trabajar
Tortuga Concha ven a barrer
No tengo manos, no tengo pies
Tortuga Concha ven a coser
No tengo manos, no tengo pies
Tortuga Concha ven a tejer
No tengo manos, no tengo pies
Tortuga Concha ven a comer
Ya tengo manos ya tengo pies
Tortuga Concha ven a barrer
No tengo manos, no tengo pies
Tortuga Concha ven a cose.
No tengo manos, no tengo pies
Tortuga Concha ven a tejer
No tengo manos, no tengo pies
Tortuga Concha ven a comer
Ya tengo manos, ya tengo pies...

Tortuga Concha

Je ne veux pas travailler
Je veux juste me reposer et rien de plus
Je ne veux pas travailler
Je veux juste me reposer, maman
Je ne veux pas travailler
Je veux juste me reposer et rien de plus
Je veux juste manger
Oh, mais ne me fais pas travailler
Tortuga Concha, viens balayer
Je n'ai ni mains ni pieds
Tortuga Concha, viens coudre
Je n'ai ni mains ni pieds
Tortuga Concha, viens tisser
Je n'ai ni mains ni pieds
Tortuga Concha, viens manger
J'ai des mains, j'ai des pieds
Tortuga Concha, viens balayer
Je n'ai ni mains ni pieds
Tortuga Concha, viens coudre.
Je n'ai ni mains ni pieds
Tortuga Concha, viens tisser
Je n'ai ni mains ni pieds
Tortuga Concha, viens manger
J'ai des mains, j'ai des pieds...