Lyrics and translation Mazapán - ¿Qué Ruidos Son?

¿Qué Ruidos Son?

¿Qué ruidos son? temblor, viento truenos.
Que susto mamá que es?
Que susto mamá que es?
Temblor, temblor
La tierra se movió
Es muy natural que se quiera sacudir
Porque le pica algo tal vez se quiso reír
Porque le pica algo tal vez se quizo reír...
Y esto mamá que es?
Y esto mamá que es?
El viento es el viento
Que silba su canción
Nube, smog y polvo
Se llevará de acá
Y a la ciudad mañana el sol le brillará
Y a la ciudad mañana el sol le brillará.
Que susto mamá que es?
Que susto mamá que es?
Son truenos son truenos
Que el cielo nos mandó
Vienen a avisarnos
Que pronto va a llover
Vamos corriendo afuera la ropa recoger
Vamos corriendo afura la ropa recoger.
Y esto mamá que es?
Y esto mamá que es
Que raro que raro
Parece como un león
Se oye tan cercano
Y me es tan familiar...
Pero si es papá que se puso a roncar
Pero si es papá que se puso a roncar
No lo despertemos.
La luz voy a apagar...
Duermete ya tranquilo un beso y a soñar
Duermete ya tranquilo un beso y a soñar.

Quels bruits sont-ce ?

Quels bruits sont-ce ? Tremblement de terre, vent, tonnerre.
Quelle frayeur, maman, qu'est-ce que c'est ?
Quelle frayeur, maman, qu'est-ce que c'est ?
Tremblement de terre, tremblement de terre
La terre a bougé
C'est très naturel qu'elle veuille trembler
Parce qu'elle a des démangeaisons quelque part, peut-être qu'elle a voulu rire
Parce qu'elle a des démangeaisons quelque part, peut-être qu'elle a voulu rire...
Et ça, maman, qu'est-ce que c'est ?
Et ça, maman, qu'est-ce que c'est ?
Le vent, c'est le vent
Qui siffle sa chanson
Nuage, smog et poussière
Ils vont s'envoler d'ici
Et demain, le soleil brillera sur la ville
Et demain, le soleil brillera sur la ville.
Quelle frayeur, maman, qu'est-ce que c'est ?
Quelle frayeur, maman, qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des éclairs, ce sont des éclairs
Que le ciel nous a envoyés
Ils viennent nous avertir
Qu'il va bientôt pleuvoir
Courons dehors pour ramasser les vêtements
Courons dehors pour ramasser les vêtements.
Et ça, maman, qu'est-ce que c'est ?
Et ça, maman, qu'est-ce que c'est ?
C'est étrange, c'est étrange
On dirait un lion
On l'entend de si près
Et il m'est si familier...
Mais c'est papa qui s'est mis à ronfler
Mais c'est papa qui s'est mis à ronfler
Ne le réveillons pas.
Je vais éteindre la lumière...
Dors déjà tranquillement, un bisou et rêve
Dors déjà tranquillement, un bisou et rêve.