Lyrics and translation Mazare feat. Amidy - Otherside

Otherside

There's something 'bout the way
Your shadow started to fade
When you walked away
It's like I saw the sun
Give up on everyone
And there was nothing I could do but call your name

Did you hear me?
Did I reach your heart or cross your mind at all?
Is it the ending?
Or should I break through all the writings on your walls?

I could pick up all the pieces
But half of them are yours
And if you don't really need this
Then I've gotta close the door
And how'd we get here?
Torn so far
You know I'll try
But you're the other side, the other side of the world

The other side of the world

The other side of the world

Did you hear me?
Did I reach your heart or cross your mind at all?
Is it the ending?
Or should I break through all the writings on your walls?

I could pick up all the pieces
But half of them are yours
And if you don't really need this
Then I've gotta close the door
And how'd we get here?
Torn so far
You know I'll try
But you're the other side, the other side of the world

The other side of the world
The other side of the world

Did you hear me?
Did I reach your heart or cross your mind at all?
Is it the ending?
Or should I break through all the writings on your walls?

I could pick up all the pieces
But half of them are yours
And if you don't really need this
Then I've gotta close the door
And how'd we get here?
Torn so far
You know I'll try
But you're the other side, the other side of the world

Другая сторона

Есть что-то в твоей манере,
Как твоя тень начала исчезать,
Когда ты уходила.
Как будто я увидел, как солнце
Отказалось от всех,
И я ничего не мог сделать, кроме как звать тебя по имени.

Ты слышала меня?
Достиг ли я твоего сердца или хотя бы коснулся твоих мыслей?
Это конец?
Или мне следует прорваться сквозь все преграды в твоей душе?

Я мог бы собрать все осколки,
Но половина из них - твои.
И если тебе это действительно не нужно,
То я должен закрыть дверь.
И как мы оказались здесь?
Так далеко друг от друга.
Знаешь, я буду пытаться,
Но ты на другой стороне, на другой стороне мира.

На другой стороне мира.

На другой стороне мира.

Ты слышала меня?
Достиг ли я твоего сердца или хотя бы коснулся твоих мыслей?
Это конец?
Или мне следует прорваться сквозь все преграды в твоей душе?

Я мог бы собрать все осколки,
Но половина из них - твои.
И если тебе это действительно не нужно,
То я должен закрыть дверь.
И как мы оказались здесь?
Так далеко друг от друга.
Знаешь, я буду пытаться,
Но ты на другой стороне, на другой стороне мира.

На другой стороне мира.
На другой стороне мира.

Ты слышала меня?
Достиг ли я твоего сердца или хотя бы коснулся твоих мыслей?
Это конец?
Или мне следует прорваться сквозь все преграды в твоей душе?

Я мог бы собрать все осколки,
Но половина из них - твои.
И если тебе это действительно не нужно,
То я должен закрыть дверь.
И как мы оказались здесь?
Так далеко друг от друга.
Знаешь, я буду пытаться,
Но ты на другой стороне, на другой стороне мира.