Lyrics and translation Mazare feat. Fiora - Wide Awake

Wide Awake

Lead us both astray
(Lead us both astray)
You seem so familiar, yet I can't recall your name
They say it's the best way, follow the feeling
California nights
(California nights)
Need to squint my eyes, I'm still adjusting to the light
(Adjusting to the light)

I feel the world closin' in
Swallow me and burn my bridges
(Swallow me and burn my bridges)
Bridges down
Frozen in time
Why can't I just reach out 'cause you seem real enough?
And it feels so good, it makes me curious
'Cause you remind me of someone I dreamed of

(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)

Don't hold back
Move a little closer
I'm in second skin 'cause I don't really know
If you're that thing that I've been chasing
I'm inside my head, still I don't really know
Who you are (Who you are)
And I wanna know who you are (I wanna know who you are)

I feel the world closin' in
Swallow me and burn my bridges
(Swallow me and burn my bridges)
Bridges down
Frozen in time
Why can't I just reach out 'cause you seem real enough?
And it feels so good, it makes me curious
'Cause you remind me of someone I dreamed of

(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)
(Am I dreamin' now?)

Bien éveillée

Égare-nous tous les deux
(Égare-nous tous les deux)
Tu me sembles si familier, pourtant je ne me souviens pas de ton nom
On dit que c'est la meilleure façon de faire, suivre son intuition
Nuits californiennes
(Nuits californiennes)
J'ai besoin de plisser les yeux, je m'habitue encore à la lumière
(Je m'habitue encore à la lumière)

Je sens le monde se refermer sur moi
M'engloutir et brûler mes ponts
(M'engloutir et brûler mes ponts)
Les ponts coupés
Figée dans le temps
Pourquoi ne puis-je pas te toucher, car tu sembles bien réel ?
Et c'est si bon, ça pique ma curiosité
Car tu me rappelles quelqu'un dont j'ai rêvé

(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)

Ne te retiens pas
Rapproche-toi un peu
Je suis comme dans une seconde peau, car je ne sais pas vraiment
Si tu es ce que je recherche depuis tout ce temps
Je suis dans ma tête, et pourtant je ne sais pas vraiment
Qui tu es (Qui tu es)
Et je veux savoir qui tu es (Je veux savoir qui tu es)

Je sens le monde se refermer sur moi
M'engloutir et brûler mes ponts
(M'engloutir et brûler mes ponts)
Les ponts coupés
Figée dans le temps
Pourquoi ne puis-je pas te toucher, car tu sembles bien réel ?
Et c'est si bon, ça pique ma curiosité
Car tu me rappelles quelqu'un dont j'ai rêvé

(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)
(Est-ce que je rêve maintenant ?)