E No Dey Easy - Phodiso , Mazbou Q translation in French

E No Dey Easy

Ah ah ah ah
Back for round two let's get it
(Uhuh)
Cha cha cha cha na
Cha cha cha, yah
Cha cha cha cha na
Cha cha cha
E no dey easy, ya ya
Cha cha, ch-cha cha cha
E no dey easy (Oh oh), ya ya ya
Maz Q, Chi Nonso, Phodiso (Oh oh)
E no dey easy, ya
E no easy o
E no easy o
E no easy o
E no dey easy, ya ya
Cha cha, ch-cha cha cha

I been kickin' the doors
Advancin' my path
Then leavin' 'em open like Anderson Paak
Been carryin' the game like a bag on my back
How I'm teachin' your favourite rappers to rap
The crew that I had when I started this jam
Who went continental with me for some scraps
I just caught they bill at a five star
Toastin' to every vision we turned into act
Still
Fitty friends, a hundred doubters (Yah!)
A hundred times a hundred hours (Ahoo!)
Mama told me she don't need no Bentley
But dawg I'm a G, I'mma tee up the loudest
But my foreign legacy is the primary
Before my daughter progresses through primary
I'mma get everything God has assigned to me
I ain't forget

E no dey easy
When all is said and done (E no dey easy)
What's new beneath the sun? (E no dey easy)
A little easy effort goes down the drain (E no dey easy)
Easy come, easy go, now who remains?

Mama (Mama)
I thank you for the love you give
Papa (Papa)
I thank you for the way you live
I remember I was gettin' them aces
You were proud, I was working through mazes
It was loud, that money and payment
Had a crowd, it was feeling amazing
Then it got super quiet
Never been on a diet
Still I lost many kilos
Stressed, I couldn't deny it
Threw, threw, threw it away
Like a, like a, like a
Boo-boo, boomerang
And never came back
Ha nka se leba, o bone, ke same
O fenya mang, o bone ke gane
Nka se lwele setilo, ke tautona (Huh)
Seretse se kgame
My mind is clearer, I could not fear for
All of my people know what I'm here for
E no dey easy, see the snakes (Aish) know who they cheer for

E no dey easy
When all is said and done (E no dey easy)
What's new beneath the sun? (E no dey easy)
A little easy effort goes down the drain (E no dey easy)
Easy come, easy go, now who remains?
E no dey easy
When all is said and done (E no dey easy)
What's new beneath the sun? (E no dey easy)
A little easy effort goes down the drain (E no dey easy)
Easy come, easy go

Cha cha
Igbo sị na a gbachaa ọsọ
A gbachaa ọsọ
A gbachaa ọsọ a gụọ mile
Igbo sị na a gbachaa ọsọ
A gbachaa ọsọ
Sị na a gbachaa ọsọ a gụọ mile
After you don run run run run
You go know
After you don run run run run
You go show
If you like take am (ay)
Or leave am (ay)
Accept am (ay)
Reject am (ay)
But e no go easy at the end of the day
When you check how far you've run

Ce n'est pas facile

Ah ah ah ah
De retour pour le deuxième round, allons-y
(Uhuh)
Cha cha cha cha na
Cha cha cha, ouais
Cha cha cha cha na
Cha cha cha
Ce n'est pas facile, ouais ouais
Cha cha, ch-cha cha cha
Ce n'est pas facile (Oh oh), ouais ouais ouais
Maz Q, Chi Nonso, Phodiso (Oh oh)
Ce n'est pas facile, ouais
Ce n'est pas facile oh
Ce n'est pas facile oh
Ce n'est pas facile oh
Ce n'est pas facile, ouais ouais
Cha cha, ch-cha cha cha

J'ai forcé les portes
Avançant sur mon chemin
Puis les laissant ouvertes comme Anderson Paak
J'ai porté le jeu comme un sac sur mon dos
Comment j'apprends à rapper à tes rappeurs préférés
L'équipe que j'avais quand j'ai commencé ce morceau
Ceux qui sont partis à la conquête du continent avec moi pour quelques miettes
Je viens de payer leur addition dans un cinq étoiles
Portant un toast à chaque vision que nous avons transformée en acte
Malgré tout
Cinquante amis, cent détracteurs (Ouais!)
Cent fois cent heures (Ahoo!)
Maman m'a dit qu'elle n'avait pas besoin de Bentley
Mais chérie, je suis un G, je vais choisir la plus bruyante
Mais mon héritage à l'étranger est la priorité
Avant que ma fille ne termine l'école primaire
Je vais obtenir tout ce que Dieu m'a destiné
Je n'oublie pas

Ce n'est pas facile
Quand tout est dit et fait (Ce n'est pas facile)
Quoi de neuf sous le soleil? (Ce n'est pas facile)
Un petit effort facile tombe à l'eau (Ce n'est pas facile)
Facilement gagné, facilement perdu, qui reste maintenant?

Maman (Maman)
Je te remercie pour l'amour que tu donnes
Papa (Papa)
Je te remercie pour ta façon de vivre
Je me souviens que je réussissais tout
Tu étais fier, je naviguais dans des labyrinthes
C'était bruyant, cet argent et ces paiements
J'avais une foule, c'était incroyable
Puis c'est devenu super silencieux
Je n'ai jamais suivi de régime
J'ai quand même perdu beaucoup de kilos
Stressé, je ne pouvais pas le nier
J'ai, j'ai, j'ai tout jeté
Comme un, comme un, comme un
Jouet, boomerang
Et ça n'est jamais revenu
Je peux travailler, tu vois, c'est pareil
Tu gagnes qui, tu vois, je gagne
Je ne peux pas me battre pour un siège, je suis président (Huh)
L'amour me domine
Mon esprit est plus clair, je ne peux pas avoir peur pour
Tous mes gens savent pourquoi je suis ici
Ce n'est pas facile, regarde les serpents (Aish) savoir pour qui ils applaudissent

Ce n'est pas facile
Quand tout est dit et fait (Ce n'est pas facile)
Quoi de neuf sous le soleil? (Ce n'est pas facile)
Un petit effort facile tombe à l'eau (Ce n'est pas facile)
Facilement gagné, facilement perdu, qui reste maintenant?
Ce n'est pas facile
Quand tout est dit et fait (Ce n'est pas facile)
Quoi de neuf sous le soleil? (Ce n'est pas facile)
Un petit effort facile tombe à l'eau (Ce n'est pas facile)
Facilement gagné, facilement perdu

Cha cha
Les Igbos disent que si tu cours
Si tu cours
Si tu cours, tu comptes les miles
Les Igbos disent que si tu cours
Si tu cours
Ils disent que si tu cours, tu comptes les miles
Après avoir couru, couru, couru, couru
Tu sauras
Après avoir couru, couru, couru, couru
Tu montreras
Si tu veux le prendre (ay)
Ou le laisser (ay)
L'accepter (ay)
Le rejeter (ay)
Mais ce ne sera pas facile à la fin de la journée
Quand tu vérifieras la distance que tu as parcourue