Joy and Pain - Maze translation in German

Joy and Pain

Remember when you first found love, how you felt so good
The kind that last forevermore so you thought it would
Suddenly the things you see got you hurt so bad, so bad
How come the things that make us happy, make us sad?

It seem to me that
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain

Love can bitter, love can be sweet
Sometimes devotion and sometimes deceit
The ones that you care for, give you so much pain
Oh, but it's alright, they're both one in the same

(Listen)

Don't it seem we go through life going up and down?
Seems the things that turn you on, turn you around
Always hurting each other, if it ain't one thing it's another
When the world is down on you, love's somewhere around

And I want you to know that
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain (do it one more time)
Joy and pain are like sunshine and rain

Over and over you can be sure
There will be sorrow but you will endure (you will endure)
Where there's a flower, there's the sun and the rain
Oh, but it's wonderful they're both one in the same

Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain (one more time)
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain
Joy and pain are like sunshine and rain

Freude und Schmerz

Erinnerst du dich, als du die erste Liebe fandest, wie schön es sich anfühlte
Die Art, die ewig halten sollte, so dachtest du jedenfalls
Plötzlich verletzen dich die Dinge, die du siehst, so sehr, so sehr
Warum machen uns die Dinge, die uns glücklich machen, auch traurig?

Es scheint mir, dass
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen

Liebe kann bitter sein, Liebe kann süß sein
Manchmal Hingabe, manchmal Betrug
Diejenigen, die dir wichtig sind, bereiten dir so viel Schmerz
Oh, aber es ist in Ordnung, sie gehören zusammen

(Hör zu)

Kommt es dir nicht vor, als gehen wir durchs Leben mit Höhen und Tiefen?
Scheint, als drehten die Dinge, die dich begeistern, dich auch um
Immer verletzen wir uns, ist es nicht das eine, dann das andere
Wenn die Welt auf dir lastet, ist die Liebe irgendwo nah

Und ich möchte, dass du weißt
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen (noch einmal)
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen

Immer und immer wieder, da kannst du sicher sein
Es wird Kummer geben, aber du wirst ihn überstehen (du wirst ihn überstehen)
Wo es eine Blume gibt, gibt es Sonne und Regen
Oh, aber ist es nicht wunderbar, dass sie zusammengehören?

Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen (noch einmal)
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen
Freude und Schmerz sind wie Sonnenschein und Regen