Lyrics and translation Maze - The Morning After

The Morning After

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah, my, my
My, my, yeah

After the morning after
Whoa, after the night before
When all of the fun is over
Would you not want me no more?

Oh, I, I want you in the worst kind of way
I would be lying to you if I said I didn't want you to stay
I've got somebody and you've got somebody too
What would they think? Think about it
And what would I think about you?

I know you think this is right
But what happens after tonight?
Will you be there? Will you even care?
I wanna know this right now, hey

After the morning after (I wanna know)
After the night before (what happens when)
When all of the fun is over?
Would you not want me no more?

No, no
Ooh, baby
Ooh, baby

Oh, whoa-whoa
Oh, ooh
Oh, oh
Ooh

I know what you're feeling, I have been there before
How will we know what we are doing?
And what if we both should want more?

I know it looks like it's real
But afterwards, how will you feel?
Will you feel bad? Will we both feel sad?
I wanna know this right now, ooh

After the morning after
After the night before
When all of the fun is over
Will you want me anymore?

After the morning after (ah, whoa)
After the night before (now, what happens, baby?)
When all of the fun is over (baby, baby, baby)
Will you want me anymore?

After the morning after (ooh)
After the night before
(You better, you better think about your life, the one you love)
When all of the fun is over (the things you learn, and I know)
Will you want me anymore? (Think about)

After the morning after (after the morning after, after the morning after)
After the night before (after the morning after, after the morning after)
When all of the fun is over (after the morning after, after the morning)
Will you want me anymore?

Le lendemain matin

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ouais, ma, ma
Ma, ma, ouais

Après le lendemain matin
Whoa, après la nuit dernière
Quand tout le plaisir sera terminé
Ne me voudras-tu plus ?

Oh, je te désire terriblement
Je te mentirais si je disais que je ne veux pas que tu restes
J'ai quelqu'un et tu as quelqu'un aussi
Qu'en penseraient-ils ? Réfléchis-y
Et que penserais-je de toi ?

Je sais que tu penses que c'est bien
Mais que se passera-t-il après ce soir ?
Seras-tu là ? T'en soucieras-tu ?
Je veux le savoir maintenant, hé

Après le lendemain matin (je veux savoir)
Après la nuit dernière (que se passe-t-il quand)
Quand tout le plaisir sera terminé ?
Ne me voudras-tu plus ?

Non, non
Ooh, bébé
Ooh, bébé

Oh, whoa-whoa
Oh, ooh
Oh, oh
Ooh

Je sais ce que tu ressens, je suis déjà passé par là
Comment saurons-nous ce que nous faisons ?
Et si nous en voulions tous les deux plus ?

Je sais que ça a l'air vrai
Mais après, comment te sentiras-tu ?
Te sentiras-tu mal ? Serrons-nous tous les deux tristes ?
Je veux le savoir maintenant, ooh

Après le lendemain matin
Après la nuit dernière
Quand tout le plaisir sera terminé
Me voudras-tu encore ?

Après le lendemain matin (ah, whoa)
Après la nuit dernière (maintenant, que se passe-t-il, bébé ?)
Quand tout le plaisir sera terminé (bébé, bébé, bébé)
Me voudras-tu encore ?

Après le lendemain matin (ooh)
Après la nuit dernière
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux de penser à ta vie, à celle que tu aimes)
Quand tout le plaisir sera terminé (les choses que tu apprends, et je sais)
Me voudras-tu encore ? (Réfléchis-y)

Après le lendemain matin (après le lendemain matin, après le lendemain matin)
Après la nuit dernière (après le lendemain matin, après le lendemain matin)
Quand tout le plaisir sera terminé (après le lendemain matin, après le matin)
Me voudras-tu encore ?