Mazelfyre - Nothing New Under the Sun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mazelfyre - Nothing New Under the Sun




Nothing New Under the Sun
Rien de nouveau sous le soleil
(But I still get scared
(Mais j'ai toujours peur
Wash the bleach out of my hair
Je lave la javel de mes cheveux
Prada all down to my feet
Prada jusqu'aux pieds
Make examples out of me
Fais de moi un exemple
Pray to god he intervenes)
Prie Dieu qu'il intervienne)
Rest in peace to me
Repose en paix, moi
I just died
Je viens de mourir
I know no one cares
Je sais que personne ne s'en soucie
Know there's nothing new under the sun
Je sais qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil
But I still get scared
Mais j'ai toujours peur
Wash the bleach out of my hair
Je lave la javel de mes cheveux
Prada all down to my feet
Prada jusqu'aux pieds
Make examples out of me
Fais de moi un exemple
Pray to god he intervenes
Prie Dieu qu'il intervienne
Always had some haters
J'ai toujours eu des haineux
They contend me but they won't come near
Ils me disputent mais ne s'approchent pas
They watching me closely
Ils me surveillent de près
Said she wants me 'cause I'm really rare
Elle a dit qu'elle me voulait parce que je suis vraiment rare
I can't claim her publicly
Je ne peux pas la revendiquer publiquement
Check my bread (bred) my pedigree
Vérifie mon pain (élevée) mon pedigree
I'll buy a house at 23
J'achèterai une maison à 23 ans
I think my angels listening
Je pense que mes anges écoutent
Halo on my body
Halo sur mon corps
I miss you so-so
Tu me manques tellement
Just the other night so discouraged now I'm well-known
L'autre soir, j'étais tellement découragée, maintenant je suis connue
Post me on your story, niggas asking I'm like hell no
Mets-moi sur ton story, les mecs demandent, je suis genre, non
You say you won't shame on me
Tu dis que tu ne me mettras pas à la honte
But I could say otherwise
Mais je pourrais dire le contraire
Part of me just died it could do better in another life
Une partie de moi vient de mourir, ça pourrait mieux faire dans une autre vie
Wonder if I died could I do better in another life
Je me demande si je mourais, est-ce que je pourrais mieux faire dans une autre vie
And I know eventually I'll cross the line
Et je sais qu'à la fin, je franchirai la ligne
I'm just tryna get these feelings right
J'essaie juste de mettre ces sentiments au clair
Rest in peace to me
Repose en paix, moi
I just died
Je viens de mourir
I know no one cares
Je sais que personne ne s'en soucie
Know there's nothing new under the sun
Je sais qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil
But I still get scared
Mais j'ai toujours peur
Wash the bleach out of my hair
Je lave la javel de mes cheveux
Prada all down to my feet
Prada jusqu'aux pieds
Make examples out of me
Fais de moi un exemple
Pray to god he intervenes
Prie Dieu qu'il intervienne
Always had some haters
J'ai toujours eu des haineux
They contend me
Ils me disputent
But they won't come near
Mais ils ne s'approchent pas
They watching me closely
Ils me surveillent de près
Said she wants me 'cause I'm really rare
Elle a dit qu'elle me voulait parce que je suis vraiment rare
I can't claim her publicly
Je ne peux pas la revendiquer publiquement
Check my bread (bred) my pedigree
Vérifie mon pain (élevée) mon pedigree
I'll buy a house at 23
J'achèterai une maison à 23 ans
I think my angels listening
Je pense que mes anges écoutent





Writer(s): Mmoma Anidu


Attention! Feel free to leave feedback.