Lyrics and translation Mazhar Alanson - Ah Bu Ben

Ah Bu Ben

Zor olsa da galiba dönüyorum sana
Gel dersen hemen, çağırmazsan geçerken
Yerle gök arasında bir yerde
Sen beni tanımazsın, severim de söylemem
Sen beni uzak sanırsın, bilirim söz dinlemem
Ah bu ben, kendimi nerelere koşsam?
Saklansam bir yerlerde, gizlice ağlasam
Ah bu ben kendimi nerelerde bulsam?
Çekilsem sahillere hayaller mi kursam?
Zor olsa da galiba dönüyorum sana
Gel dersen hemen, çağırmazsan geçerken
Yerle gök arasında bir yerde
Sen beni tanımazsın, severim de söylemem
Sen beni uzak sanırsın, bilirim söz dinlemem
Ah bu ben, kendimi nerelere koşsam?
Saklansam bir yerlerde, gizlice ağlasam
Ah bu ben, kendimi nerelerde bulsam?
Çekilsem sahillere, hayaller mi kursam?
Nerelere koşsam?
Gizlice ağlasam
Nerelerde bulsam?
Hayaller mi kursam?
Ah bu ben, kendimi nerelere koşsam?
Saklansam bir yerlerde, gizlice ağlasam
Ah bu ben, kendimi nerelerde bulsam?
Çekilsem sahillere, hayaller mi kursam?

Ah Bu Ben

Même si c'est difficile, je crois que je reviens vers toi
Si tu me le dis, j'arrive tout de suite, mais si tu ne m'appelles pas, je passerai
Quelque part entre le ciel et la terre
Tu ne me connais pas, je t'aime mais je ne le dis pas
Tu me trouves lointain, je sais que je ne t'écoute pas
Ah, moi, où est-ce que je cours ?
Je me cache quelque part, je pleure en secret
Ah, moi, où est-ce que je me retrouve ?
Si je me retire sur la plage, est-ce que je rêve ?
Même si c'est difficile, je crois que je reviens vers toi
Si tu me le dis, j'arrive tout de suite, mais si tu ne m'appelles pas, je passerai
Quelque part entre le ciel et la terre
Tu ne me connais pas, je t'aime mais je ne le dis pas
Tu me trouves lointain, je sais que je ne t'écoute pas
Ah, moi, où est-ce que je cours ?
Je me cache quelque part, je pleure en secret
Ah, moi, où est-ce que je me retrouve ?
Si je me retire sur la plage, est-ce que je rêve ?
Où est-ce que je cours ?
Je pleure en secret
Où est-ce que je me retrouve ?
Est-ce que je rêve ?
Ah, moi, où est-ce que je cours ?
Je me cache quelque part, je pleure en secret
Ah, moi, où est-ce que je me retrouve ?
Si je me retire sur la plage, est-ce que je rêve ?